BCCCAP00000000000000000001067

1. TEXTOA (D)octrina C(hristiana-) 1 ren introdu(ccioa.) 15 Cruce Santuaren (gurutzea) seiialeagatic: gueuren (gurutzea) etsaietatic: libragaitcezu 2 , guere (sic -ere) Jauna; (gurutzea) eta Jaungoicoa. Aitearen, eta Semearen eta Espiritu-Santuaren (gurutzea) itcenea(n) Amen. Paternosterreco Oracio :::::: Ayta gurea, Ceruetan zaudena, santificabidi zure !teena: vetor gugana zure R(einua:) lat. (eguinbid)i zu(re) vo(rolidatea, nola) Ceruan, ala Lu(rrean: e)g(u)n iguzu gueuren (egune)rozco oguia. Eta bar(ca) eguiz– cuzu guri gueren zorrac, guc gueren zordunai barcatcen die– gun vecela, Eta ezgaizatzula eutci tentacioan erorten baina libra gaitzatzu gaitcetic. Amen Jesus. · Ave Maria. Ave Maria, graciaz betea: Jauna da zurequin: bedeincatea cerazu andregucien artean, eta bedeincatua zu(re) sabeleco frutua Jesus. San- 2. ta Maria, Virgina Jau(ngoico)aren Ama, regutuetzazu (gu) peccatarioc gatic orain, eta g(u)euren eriotzaco horduam (sic -m). Amen Jesus. (1) Goian esan dugun bezala, zenbait orriren pun,tak falta dira, eta horren– gatik hitzen bat edo hitz zatiren bat falta daiteke. Holakoetan, liburuan zehar ageri diren datuez baliaturik, osatzen dugu textoa. (2) Grafiazko arazoetan, eskuidatziaren egileak erabili zuen modua era– biltzen dugu. Beraz, bi hitz elkarrekin lotuta, hitz bat bi zati eginik, etab., ager daitezke eta agertzen dira. Egilearen jokabide hori, zenbait aldiz, nahiko anarkikoa dela uste dugu. ·