BCCCAP00000000000000000001066

182 FllAN1ZISKO Q~DARRA parean goiko aldetik koroa bat. Ur marka hori ikusten da baita ere Oi~~~i i?:eµ:i ~TTl!lP genion testuan 2 eta "Gofierrin aurkitutako beste sei testu laneko"· l, t~§rn~n3., Iel!!:" tziaren goiko bazterrean, liburua zabalik dugula aurrean ditugi,,Hl l:Ji orri~ld~et!l-n banaturik, dagokion gaiaren titulua ageri da liburuan barrena. 2.Edukia 1. Calvariotaco Estacioac (7-59); 2.Jesu Christoren Pasio Sandut1i (~Q,,77'); 3,, Jief~lilf mortalaren gaistoa; eta Graciaren ona (7T-85); 4. Gurejaun Soberanor,i A.lckriftri Af.fl'fl#/es-, to dagonian, cantatudaitezquen versoac (86-95); 5. San Jose gloriosoarr'lt Nqp~q m6.,1~2-); 6. Misterioac (153-181); 7 SanjfJse gloriosoaren Novenan cantadait(!f/ft~ri 11~s()(IC (l~i~ 189); 8. Salvia (189-191), 9. Nola erresucitatucenjesuchristo (192-2Q5). Gai horietako gehienak Narbarte I eta Oieregi-n daude, /1SJfl~q 4 ,~µ,~ 8:!l-itek~ep bezala: 1, 2, 3 eta 8garren testuak Narbarte 1- n, eta 4 ta 7gfl,1,'fi:l!la.k 5 (Jierfgi~fl. Berriak beraz, 5, 6 eta 9 garrenak dira. Hala ere, Calvariotaco Est4fiO(&[ i?enekga ~~ qa berdina bere zati guztietan Narbarte 1-eko osagaiekin, Ofrecimenf_ufl, et~ Qrqr:ioq ~H!l-8 desberdinak direla. Bestalde, egia esan, !beton arkitua izan zen ef~ f,L, Y~ep~ ~gitti,fa– tutako Gurucetaco Estacioa-n Ofrecimentue esaten zaion zatia eduki~R ger,gip!l, <:{~ Qi,regi 11-ko Ofrecimentua ta Oracioa deituekin, baina Oieregi 11-n beste mmJ,4 pa{ern '1aµ,de tajutuak eta laburrago dira. Hona hemen adibide bat adierazi n,~.q, PH~HP.~ yh:r– tzeko: Oiere$l~1 0 jesus· dulzia!'Ceifi Caridade andiarequin eracusiendigu~u 0:~ra vidia! Ematendigu– zularicdoctrifia cere vici moduarequin, so– friderzagun gust~ andiarequin gueren t~ba– juen mortificacioac, eta eracustendiguzularic cere itz amorosoequin, nola gure nigarrac izanbiarduten fructuz betiac, gueren beea– tuen gatic mereciguintuen penac vrzeco! Su– plicatzendizugu Jesus guria, diguzun zure gracia; asistizaguzu,. logradezagun zure glo– ria. Amen. (33-35.. or.) (2) Ondarra, Nafarroako, 702h. or. (3) Frantzisko Ondarra, FLV xxrn, 57 (1991), 131h. or. Ibero 0, Jesus Asuri padenc,:i glliit~~ ~ll;cl~Hl€Oa! ceifi mansedumbre andi~eg1:1i s,11jeHt:m;ifie ceure esayen furiari, ceine1= b~ltfil9i ~n~i(l.Ce– qui egoei baicinduste lur~9i tg~ireµ ~µte– laric irri burla, eta escargio · ~~ p,~qa eta trabajues: Otoiz eguiten d~~\l,h13:HH~i rnp.ce ~ dizadazun dicha merejize~p ,;* mr;:~ey;ide– chadan neure gorpuzean g9\p,~t: ~ta !l:tfppe– llamentuac, zuc ceurean p~~{:i~µ,~~Iµguce– nac; eta perseguicen bana1-1:me. ~B3s~,f~ !Zuli ioren contra, atropellace~ p~&1'fefe ~µio– zadan paciencierequi, Pi\~~rn fl,rne~J:aric neure culpac mundu onta1h ve~e\\g &P:afie– zadan cure presencia dulp:1!,,, f\rn,~' t f-L V, 1988, 15o)7 (4) Ondarra, Nafarroako, 731-741. eta 744h. or. Narbarte 1-ekoak, eta 747-750. or. Oi~g~clffi!\11!, (5)josefen atseg;ifiac titulua eman genion lan horretan. -· (6) Jesus Arraiza Frauca, "Ibero. Vfa Crucia en· bascuence de comienzos del siglo xq(\ FfY ip~, iq (19,~m, 143-154. or. (7) Eskuidatziaren fotokopiaz baliatu gara.