BCCCAP00000000000000000001065

746 FRANTZISKO ONDARRA .[5] Obra onen ofrecimentua. Nere Jaungoico Soberanoa. Nie ofrecizentizut nere vici gucico obra onac, trabajuac, nequiac, penac, eta naigabe gudac, eta particularqui egun ontacuac, izandaitecen lem– bicicoric zure honra, eta gloriaraco, eta nere animaren salvacioraco. Izandaitecen nere becatuen satisfadotan; barcatzadatzun denac, eta idazun lagun– za, eta gracia becatu mortalian erori gabe vidzeco eriozeco ordurano. Artaz landara izandaitecen Purgatorioco animen [6] sufragiotan: bana particularqui nere obligaciozco animen favoretan. Guisa berian ofrecizenttizut3, Jauna, eguitentudan obronac, eta pasazentudan traba– juac, edo izatentudan nequiac, iducazun mundu gudaz piedadia, eta misericordia; ba– na particularqui Erreinu ontaz: gauzac compondaitecen lenbait len, nola obequi con– veniden zure honra, eta gloriaraco, eta animen salvacioraco. Amen. [7] Preces pro quacumque tribulatione. Otoiz eguindezogun Christavac gure Jaungoicoari, iduquidezan gutaz piedadia, eta misericordia. Pater noster, ta Ave Maria. Otoiz eguindezogun, barcadetzala gure becatuac, ala andiac, nola chiquiac. Pater noster &a. 4 Otoiz eguindezogun digula baquia. Pater noster &a. [8] Otoiz eguindezogun, digula biardugun paciencia, eta conformidadia pasazentu– gun, eta pasadetzaquegun trabajuetan. Pater noster &a. Otoiz eguindezogun, ezgaizala castigatu gure becatuac meredduten adina. Pater noster &a. Otoiz eguindezogun Aita Sanduaren gatic; amparadezan, defendidezan, eta eman– dezan biarduen arguitasuna, lagunza, eta gracia Christiandadia ongui governazeco. Pater noster &a. [9] Otoiz eguindezogun, digula biardugun valoria, edocein trabaju, edocein martirio pasazeco, dugun Fede Sandu au galdu bano lenago. Pater noster &a. Otoiz eguindezogun, lurreco fructuac ongui ecarridetzan, eta conservadetzan con– venibada. Pater noster &a. Guden gafiian otoiz eguindezagun Purgatorioan penazen dauden Anima bedica– tuen gatic; gure Jaungoicoac eramandetzan lenbait len Ceruco Gloriara. (1) Yayo hitzaren lehenbiziko hizkia eta hurrengo orrialdean, lehenengo paragrafoan, ageri den lilen hi– tzarena berdin daude idatziak. Beraz, "Yayo" ea "Hien" ikusten ditugu. (2) Eskuidatzian orrialde honek 33. zenbakia du. (3) Orain tt bikoitza erabiltzen du. Aurreko orrialdean, lehenbiziko paragrafoan, "ofrecizentizut" idatzi du, tkontsonantea bikoiztu gabe. (4) Beste liburuan bezala idazten da &a.