BCCCAP00000000000000000001065

NAFARROAKO BERTITZARANAN AURKITUTAKO EUSKAL TESTUAK 743 Guero erratendu Sacerdotiac David Profetaren Salmo bat, astenbaita Judica me Deus aldizca lagunzaliequin batian; cefietan adiaztera ematenbaita, nola munduco Sal– vazaliac guizontasunaren partetic minzazendelaric Aita Eternoarequin, ezaguzenduen Aita Eternoa Jaungoicotaco, eta nola escazendion asistidezola [245) bere gracia sandua– requin. Guero choll curturic erratendu Sacerdotiac Confiteor Deo: significazeco, nola Jesu Christo gure Jauna mundu au salvazera etorricenian, ateracen guretaco fianza bezala gure becatuac pagazeco, eta gure becatuac ezagutucituen bere becatu propiotaco. Lagunzaliarequin 3 batian erranbiarttuen oracioac erran ta ondoan Sacerdotia yua– tenda Aldarera, eta erdian Aldariari [246] musu eman, ta ondoan, Meza cantatua solem– nia baldinbada, prestazendu insensua; significazeco, nola gure Jesus Divinoa bere Ama Santisimaren sabelian zagolaric, yuanzen San Juan Bautistaren Guratsoen ichera; eta San Juan Bautista berriz baizagon bere Ama Santa Isabelen sabelian, nola Jaun Divina are visitatuzuen Sandu glorioso vra amorio andiarequin; eta absolvittuzuen, eta garbit– tuzuen becatu originaletic [247] bere Gracia sanduarequin. Insensua prestatuta ondoan, eta bedeicatu ta ondoan, ematendio Aldariari Insensa– rioarequin; significazeco, Mezaco Sacrificio Santisimoa celebrazen astiarequin, asken bezala Jesu Christo gure Jaunac bere Pasio Santisimoa pasatuta ondoan, eta Ceruetara igan ta ondoan, gueldittucirela, eta acabatucirela antiguozco Legueco animalien Sacrifi– cio guciac; eta hequen [248) guden lecuan celebrazendela orai Christiandadian Mezaco Sacrificio sandua; cergatic hec guciec etziren berzeric, baiek onen izala; onen figura bat, edo errepresentacione bat. Guero astendu Sacerdotiac Meza, eta artaraco erratendu Introitoa deizenden Meza– ren principioa, cifiazendelaric bera bacarric, eta ez aren lagunac; significazeco, sola– mente Profetei errevelatucitiela gure Jaungoicoac (249] Jesu Christoren Pasio Sandua– ren Misterio sagratuac. Guero erratenttu Sacerdotiac Kyrieleysonac. Significazendute, nola escazenzayon gure Jaungokoari piedadia, eta misericordia. Meza cantatua solemnia denian cantazen– dire espacio andiarequin significazeco, dembora andian, eta aguitz gogotic egonduci– rela Limboan ceuden anima yustoac clamazen, eta Jaungoicoari misericordia escazen, eta bigalicezala lenbait len bere Seme [250] Divinoa mundua erredimizera. Eta erraten– dire bederazi aldiz significazeco, nola bederazi illabetez egondu cen Jaun Divina au bere Ama Santisimaren sabelian yayo bafio len. Kyrieleysonac Coruan ya cantatuttuztenian, baduaye Sacerdotia Aldariaren erdira. Eta onec significazendu, nola gure Jaun Divinoaren Ama santisima librazeco egunetan zagolaric yuanzen Belengo Ciudadera. Guero erratendu Sacerdotiac [251], Gloria in excelsis Deo. Onec significazendu, no– la yayocen Jesu Christo gure Jauna Belengo Portalian Eguerri gavian, eta Aingueruac cantatucioten Cantu sandu au. Erratendu Sacerdotiac Aldariaren erdian, sefialetaco gu– ciendaco berdin yayocela Jaun Divina au. Sacerdotiac berac bacarric principiazendu Cantu sandu au, significazeco, Aingueru batec cantatuciela lenic Arzayey; guero segui– zendute Coruco Cantariac; [252] significazeco, Aingueruac ere guero ala cantatuzutela denen artian. Eta Sacerdotiaren lagunac, edo Ministroac, baitire Diaconoa, eta Subdiaconoa Glo– ria in excelsis Deo cantazen astendenian, gueldizendire Sacerdotiaren guibelian, signi– ficazeco, Arzayac onac, eta yustoac izanagatic, eta munduco Salvazalia mundua erredi– mizera etorricocelaco esperanzarequin vicibaldinbaciren ere, bafia orduan [253), au da, Jaun Divina vra yayocenian, etzirela artaz oroizen, eta etzutela pensazen, hequen gana Aingueruac etorribiarzuela noticia dichosa arequin. Bafia significazeco, Arzayac noticia (3) "Lagunzali~uin" espero da.