BCCCAP00000000000000000001065

742 [237] Cer significazenduten Mezaco ceremonia sanduac. Eta particularqui solemnidade guciarequin ematendenian. (Manogito de Flores del P. F. Ju[a]n Nieto/. FRANTZISKO ONDARRA Meza solemnia cantatua bere Diaconoarequin, eta Subdiaconoarequin celebratu– biardenian, Sacerdotia, eta bere lagunac sacristian erreveztittu, eta [238] prestatu ta on– doan, Corucuac astendire cantazen Meza; eta artaraco cantazendute Introitoa deizen– den Mezaren principio bat. Eta cantazendute bi aldiz; significazeco Jesu Christo gure Jaunaren baitan arquizendiren bi Naturalezac: bata, Jaungoicotasunaren :-.Iaturaleza, eta berzia, Guizontasunaren Naturaleza. Introitoa canrazenden bitartian, aterazendire Sacristiatic erreveztituric Meza sandua celebrazeco lenic Subdiaconoa, au da, Epistola cantatubiarduena. [2391 Eta onec signi– ficazendu; eta errepresentazendu Antiguozco Legue zarra. Aren ondotic aterazenda Diaconoa, au da, Evangelioa cantatubiarduena. Eta onec significazendu Jesu Christo gure Jaunac bere Evangelio sanduaren medioz munduari ecarricion Legue berria. Azquenic aterazenda Meza celebratubiarduen Sacerdotia. Eta onec errepresentazen– du Jesu Christo gure Jauna bera; au da, nola Jaun Divino au, munduco Salvazalia ate– racen mundura Ama Virgifiaren sabeletic bere Pasio Santisimoarequin [2401 mundua erredimizera. Venerable 2 Maria de la Antigua deizenden Santaren opinioan ilzen errespetozco emacume batec dio: Edozein Sacerdote Sacristiatic Meza celebrazera aterazendenian, emezorzi Serafifiec acompafiazendutela Aldarerafio: an lagunzendiotela Mezaco Sacrifi– cio Sanduan: guero Meza acabatu ta ondoan, guisa berian acompafiazendutela Sacris– tiarafio, eta lagunzendiotela esquerrac ematen. (lib. 3. cap. 11.) Meza solemnia celebrazeco [2411 Sacristiatic ateradiren irurec Aldarera allegazendi– ren bezala, Sacerdotiac erditic eguitendio Aldariari correspondizenzayon erreverencia, nolaco Aldaria den; Sacramentu santisimoa dagon Aldaria baldinbada, belauricatucoda; bafia berze edoceifi Aldare baldinbada, eguifiendio buruz. Sacerdotiac eguitenduen lembicico erreverencia onec significazendu, nola Jesu Christo gure Jaunaren anirnac, gure Jaungoicoac criatuzuenian, beila adoratuzuen Trinitate Santisimoa, esquerrac ematencitiolaric eguinzion favore andiaz; criatubaizuen [2421 libre becatutic, eta becatu eguiteco peligrotic: beila danic eguinbaizuen bienaventuratua. Guero eguitendu Guruze bat copetatic bularretarafio; adiaztera emateco, eta signifi– cazeco, Meza sandua celebrazera duayela memoriataco, nola Jesu Christo gure Jauna izanducen Guruzian crucificatua. Guruze au eguitendu Sacerdotiac escu zabalarequin, pasazenduelaric escua, erran– den bezala, copetatic bularretarafio, significazeco, Jesu Christo gure (2431 Jauna mundu au salvazera etorricenian, yeusicela Cerutic lurrera Aitac, eta Espiritu Sanduac compa– fiia eguitenciotelaric. Beila eramatendu escua ezquerreco sofiera, cefietan baitago sig– nificaturic mundu ontaco vici miserable au, eta pasazendu escufieco sofiera; cefietan baitago errepresentaturic Ceruco Gloria; significazeco, ala izanengarela gu ere pasa– tuac, gueren partetic iiiala eguiten baldinbadugu, Guruziaren virtutia dela medio [2441, eta gure Jaun Divinoaren Pasio Sanduaren meritoac direla medio, mundu miserable ontatic Gloria dichosa artara. (1) Aipatzen den Manogito de Flores liburua 1776. urtekoa da. (2) Paragrafo oso hau parentesi antzeko baten barruan dago, ezabaturik balego bezala.