BCCCAP00000000000000000001065

NAFARROAKO BERTITZARANAN AURKITUTAKO EUSKAL TESTUAK Gorpuza Jaunarena dago emen orziric; Pasioaz oroitturic bego ongui ill naiduenac: [215] Devodoric obrena, maiz ontan pensazia. Ay Jesus &a. Oracloa. 737 O! Jesu Christo gure Jauna! Cere Gorpuzian eramandntuen neque andi, eta erioze gogorraren ondoan, Gorpuza bere Guruzian ill, ta illen sepulturara eramancezatela vz– tiarequin, Guizon eguiazcoa dfiela eracutsicenueri gure Jaungoko Soberanoa [216]. Gure gatic eramanttuzun neque andi, eta eriozia gatic, escazendizugu, izandaitecela gure biotzac, comecazengaren gudetan, zure sepultura garbi bat bezala, vtzigaitzatzun . orduan cere gradaz, eta amorioz betiac, orrequin seguro irabaddezagun seculaco Glo– ria. Amen. Pater noster &a. Penetan lagun denac, Glorian ere biardu: Christo emen icusidu [217] vizturic Magdalenac: Guero gozo naidueriac, artu orai penazia; Ay Jesus &a. Azqueneco Oracioa. O! Gure Jesus dulzia! Necatua cenbilzanian, zure nequien sentimentuz, eta bere be– catuen damuz beteric zure ondotic ibillicen Magdalenari [218] erresudtatu, ta beila aguertudfi.en, Jaun maitagarria. Naiguenuque, Jauna, gu ere emendic deizengaituzu– nian zure arpegui ederra Ceruan icustia gatic, zure nequiac, eta Pasio sandua gogoan dittugula garbiqui vid. Au da, Jauna, gure biozeco aleguin gudarequin eguitia deseya– zenduguna: zure naya, eta zure vorondate Sanduac gauza gudetan. Iguzu [219] Jauna, ontaraco biardugun grada. Amen. Purgatorioco Animen favoretan Pater nosterrequin Ave Maria. . Jesu Chrlsto gure Jaunaren Pasio sandua 1 • 1.2 Atozte onat Yendiac; atozte aditzera: 3 cer duayen·pasazera Ceruco Erreguiac: Guruzia, azotiac, [220] gure guden gatic. Nola 4 zaute beguiac; nola zaute beguiac bota gabe nigarric? (1) Oieregiko (0) parrokia-etxean dagoen eskuidatziak honela ematen du izenburua: ''.Jesu Christoren Pa- sio Sandua versoan (sic)". N.B. Hemengo oharpen guztiak O.koaz ari dira. · (2) O.koak ez du ipintzen zenbakirik bertsoen aurrean. (3) "pasatzera". (4) Lehenengo bertsoaren ondotik hau ipini zen lehenbizi: Negar eguindezagun / Jesusen penengatic. Hu– rrengo bertsoen ondotik Negar &a. jarri zen; eta azkeneko bertsoaren ondotik Negar eguindezagun / Jesusen penengatic berriz ere. Beste esku batek, hori ezabatu eta Nola zaute... nigarric ipini zuen. Esku honek idatziak dira, gure ustez, GureJaun Soberanoa... eta Misionisten Cantuac... . Azpimarra dezagun bidenabar batek "Negar" dioela, eta "nigarric" besteak.