BCCCAP00000000000000000001063

364 txiki 'txipi' 13, 4. Beti hola. txoill "txit, oso' 13, 3 v. 0 • EUSKERA - XXVI (2. aldia) xaio eta xeio 12, 4 eta 24, 1. Bere idazkera honela da: ssaio, sseio, geio eta jeio. Ez da inoiz ere sortu 'jaio' erabiltzen. xai eta xei 'jai' 16, 2 v. 0 eta 16, 2 v. 0 • xakiii 'jakin' 13, 4 v. 0 • xan 'jan' 16, 4 v. 0 • SS bikoitzaren gainean marratxo bat. xantzi 'jantzi' 19, 2. xarri 'jarri' 19, 4. xauzke(rako) 13, 4: "diversioraco, eta ssauzqueraco". Ematen du 'dibertsio' nahi duela esan, xauii 'jauzi'-tik behar bada. xegi 'jeiki' 24, 4: "gau erdicoan sseguitzen ce (Errege Dabid), oracio itera". xoku 'joku' 16, 3. Marratxo bat ss- bikoitzaren gainean. Berdin xokatu 16, 4 v.o. xosten 'josten' 24, 4 v. 0 • ugelde 'ibai' 13, 4 v. 0 • zarzaro 11, 3 v. 0 • zelestiale 13, 2 v. 0 : "Glorie celestialea". zetako 'zertako' 16; 4 v. 0 • zetan 'zertan' 16, 3. Aditza Zati hau zenbait pundutan banatuko dugu, horretarako beste hainbeste fenomenu jakingarri berezten ditugula. 1. Goiiikotzat ematen ditu Bonpartek (11) ZUEK pertsonak, beren bukaeran -ze dutelarik -zue'ren ordez, Oltzakoek berriz -zie egiten dutela. Bere esana beti ageri da hemen baieztaturik: duze 'duzue' 11, 3, tuze 'ditu– zue' 11, 4, dizet 11, 1, dakize 'dakizue' 12, 1, daukeze 12, 1 etab. 2. De- askotan galdu egiten da: zakegu 'dezakegu' 12, 2 zazule 'dezazula' 11, 3 v. 0 , zola 'diezaiola' 12, 2, zozu 'diezaiozu' 12, 4 v. 0 , zadazu 'ieza– dazu' 16, 4 v. 0 ; bainan dezaten 'diezaien' 15, 1 v. 0 • 3. Di- galtzen da askotan, bainan ez beti: tuste 'dituzte' 14, 1, bainan dituste 11, 3. 4. Barnean laburturik: deizke 'daitezke' 15, 2, nuzke 'nituzke' 16, 2, zeiste 'zaitezte' 15, 2. 5. -Eren ordez -ote: diote 'die' 14, 1,· dakiote 'zaie' 11, 1 v. (11) BONAPARTE, Luis-Lucien. Le cantique des trois enfants dans lafournaise. Lon– dres, 1869. Elkano, Gares, Oltza eta Goiiiko euskaraz dago, Goiii eta Oltzako itzulpenetan sei hitz ez beste guziak eta fenomenu fonetiko eta morfologiko den-denak berdinak direlarik. Ikusi baita ere 6. oharpenean aipatutako orriak, batez ere 78. zenbakian d.audenak.