BCCCAP00000000000000000001062

JUAN MARTIN DE IBERO (1729-1783) IZUKO PARROKUAREN TESTUAK (1) 651 -egi: "tristeari" 4, 7; "Jesusegui" 12, 1; "ioregui" 9, 2; "eribetegui" 1, 4; datibo plura– la -egi: 14 "discipuloegui" 3, 2; "fielegui" 1, 1; "ba,;uegui" 1, 1; inesiboa bizidunetan bei– ten:15 "humen beiten" 9, 4; genitibo edutezkoa singularrean -aren da, baina askotan, laburturik, -an ematen da: "Jangoicoaren" 16, 1, baina "Jangoicoan" 16, 1; "eterni– dadearen" 16, 2, baina "eternidadean" 16, 2; instrumental plurala -es da: "llagues" 4, 9; soziatiboa -ki: "dotrinerequi" 1,1; motibatiboa "-gatik" ugariago "-gati" baino: "becatuengatic" 1, 3 eta "becatuengati" 1, 3; destinatiboa -dako: l6 "astoendaco" 3, 4; "abarientoandaco" 4, 2; prolatiboa -tako: "verdaderotaco" 2, 2; ablatibo singularra -tik maizago -ti baino: "partetic'' 3, 4 eta "bideti" 5, 4; 2-blatibo plurala "-tatik" eta "-tati", hura maizago bestea baino, uste dugunez: "gucietatic" 2, 3 eta "gucietati" 3, 5; abla– tiboa bizidunetan -ganik: "Jangoicoanganic" 3, 2; "eneganic" 1, 4; adlatiboa -a, -ra eta bizidunetan -gana, beitera; "Jerusalena" 10, 1; "amistadera" 5, 10; "Jangoicoangana" 2, 6; "beregana" 4, 4; "bere beitera" 9, 8. Erakusleak hauek ditugu: hau, 17 honek, honen, honi, hontan, hontara, hontako, hon– tas, hontatik, honengatik, habek!hebek, haben/heben, habegilhebegi, habetan/hebetan, habe– tas!hebetas, hebetati, hebetatik; hori, horrek!berorrek, horren, horri, horrendako, hortan, hartatik, horrenganik, hoiek, hoien, hoietas; horelhure, harek (behin)!harrek, harren/bere, bere beiten, harri, hartan, hartara/bere beitera, hartako, hartas, hartatik, harrenganik, harren– gati(k), haiek/heiek, haien/heien/beren, haien beiten/biren beiten, heiegi, haiendako, haie– tan/heietan, haietas, haietatik, heiengatik. Izenordain pertsonalak: ni, nik, ene/naure, naure beiten, niri, nites, enetako, eneki, ene– ganik, nauregatik; aurorrek; gu, guklgaurok, gure/gauren, gure beiten, guri, gutes, guretako, gutatik; zu/zaurori, zuklzaurorrek, zaure, zaure beiten, zuri, zutes, zuretako, zureganik; zueklzaurok, zuenlzauren, zuegi, zuetas, zuetatik. Aditza. Iraganaldian bukaerako -n beti galtzer:_ da perpaus nagusietan: nengo 14, 6; nindue 6, 12; zacarra 'zekarren' 13, 3; cequi 'zekien' 8, 3; geroaldia moldatzeko -en eransten zaie -n edo -l bukaeradun partizipioei, maiz laburpenak sortzen direlarik: "egonen" 4, 4 eta "egoin" 7, 5; "emanen" 1, 7, "emein" 7, 6 eta "emein" 8, 7; "joanen" 4, 7 eta "joein" 15, 7; "illen 15, 6; -tu morfema galdu egiten da ia beti agintekeran, subjuntiboan eta ahalezkoan, eta zenbait aldiz -i b1.:_kaera ere bai, baina ez da hori ger– tatzen ezezko kasuetan: "considera,;azu" 2, 6; "converti,;eite" 2, 6; "asistidezagun" 1, 4; "ar,;azquicela" 1, 5; "estime dezaque" 2, 3; "desea deizquen" 11, 1; "egoface" 'ego– tzi ezazue' 5, 11; "icwezquice" 5, 10; eta -i galdu gabe: "erori dadien' 4, 1; "Vt,;i,;ezquice" 5, 10; baina ezezkoetan, hauetan ere galdu gabe: "estadien emenda– tu" 3, 5; "es,;azule desconfietu" 12, 7. Eskeros dena batean eta aditzetik berezirik idatzi ohi da: "descubritu esqueros" 1, 4; "desea,;en duen esqueros" 11, 4; "galduesqueros" (sic) 5, 1. (14) Ez da falta "-ogi, "guciogui, edo gueienogui" 5, 2; "guciogui" 12, 8. (15) Bizigabeetan, besteak beste, beti -en erabiltzen da gain hitzarekin: "garien" 9, l; "gueinen" 16, 2; "gueifien" 12, 5; "guenen" 1, 8. (16) Erakusle eta izenordain pertsonaletan, jakina, -tako ageri da: hontako, guretako, enetako, etab., baina ik. ere horrendako, haiendako, guzien adibideak Hiztegian daudelarik. (17) Hasierako h- grafema guk ipinia da.