BCCCAP00000000000000000001062

700 FRANTZISKO ONDARRA dicioa. Maledictus a Deo, qui exasperat matrem.33 Jangoicoan malditoa, da, bere Ama, esasperatu, eta mindu arastenduen, hume gueistoa, dio espiritu sanduec. Eta Jangoicoac berac, erratendigu, escriture sagratuen, ill bedi, gure atsoegui, maldicioa egosten dioten, hume desalmatue: Qui maledixerit Patri, vel matri, morte moriatur.3 4 Ill bedi, erremedioric bague, eta arraciorequi. Cerengatic, hume, eifi perversoa eta gueis– toa, gure atsoegui, maldicio egosten diotena, indignoa da, mundu onean, biciric, ego– teco, estu bicie, meregi. Bi aldis, dio Jangoicoac, ill dadiela, eifi hume geistoa: Morte moriatur. IU dadiela, bi erioi;:erequi. Arimeco, eta gorpw;eco, erioi;:earequi. Neidu erran, ill dadiela, eta condena dadiela; bada condenacioa da, arimen erioi;:ea. Escriture sagratuec, erraten digu, Noe patriarca sandue, orditucela ocasioates, eta villussi cela, eta ssarri cela, eifi posture gueistoan, ece, ezpeiteiteque erran, itentuste, anii;: aldis, gure atsoec gauce bacuc erran, esteitezquenac. Bi semec, estali zure Noe, beren capequi, hume onac becela, lastimeturic, Aita, ala icusteas: bada hume onec, obliguecio dute, estali;:eco, eta disimulei;:eco, beren gureatsoen falta guciec: San Ambrosio gloriosoac alabacen du anii;:, Noen semec, beren Aireri, ecarri cioten aten– cioa, eta errespetoa, estali zutenean beren capequi; eta erratendu sandu gloriosoa– rrec,35 ece, hume onec, estutela idugui bear veguiric, icusteco beren gureatsoen faltac; eta sollic veguirei;:eas ere gureatsoen faltetara, gali;:en diotela humec errespetoa, gureatsoegui. Beifie, [8} Berie Noen, beri;:e seme, atrebitu, errespeta bagueco, Can cerii;:onac, irri inzue, bere aite ala icusteas ordituric, eta billussiric, burle incio, eta publiquetuzue, bere Aiten falta ore: eta ii;:ulicenean Noe, bere beitera, pasatu cei– quionean, edanarena, eta ssaquinduzuenean,36 bere seme Canec,3 7 irri, eta burle ifi eiola: cum didicisset, quae fecerat ei filius suus minor; egoi;:ici6 maldicioat, Can bere seme– ari, bere, eta hume gucien contra. Aitec egoi;:icio maldicioa eta Jangoicoac confimer– tu zue, Noen maldicio ore; eta ala, Can, arren humeac, eta arren generacio gucie, iquendu cire, Jangoicoaren malditoac, eta desgracietuec. Cembeit hume, errespeta, eta atencio baguecoac, escusei;:en dire, erratearequi, gure atsoac direla zarrac, ecifi indus daudenac, impertinenteac, enfadosoac,3 8 eta con– dicio gueistotacoac, eta esi;:azquiquetela sufritu: eta argatic, iduri ceiote, ece motibo aben medios, escuseturic daudela gure atsoegui zordioten errespetoti; eta enguefiei;:en dire. Espiritu Sanduec icusicitue aurretic edo lenagotic hume gueistoen escusabec, eta erratendiote: ece gureatsoec, humeac, sufritu citusten bequela, aurzutuen, eta gas– tezutuen; humec, sufritu, agoantatu, eta onrratu, eta errespetatu beartustela guratso– ac, zarzaroan, ecifi indus daudenean, eta adinen medios, impertinencies beteric, daudenean. Aii;:ece humeac, Espiritu Sanduec eracustendicena: Ene semea; erratendizu espiritu sanduec, alibie1azu gureatsoen zarzaroa, es1azquizule, inquietatu, eta deserrespeta– tu, sufri1ezquizu, eta (adinen medios) faltac barimedituste, disimule1ozquiotezu. Fili, suscipe senectam patris tui, et non contristes eum in vita illius.39 San Ambrosio gloriosoac erraten dizu, oraizeitela chiquitioa cifienean, cembat sufritu cizun zaure gureatsoac, cembat negar, cembat eritasun, eta gucien guefieti, cembat, estute ifi, gureatsoec, zu aziarterafio, eta dauquezun estadoan, paratu artio; (33) Bazterrean Eccl. 3. (34) Bazterrean Exod. 21. v. 27. (35) E "-arec". (36) E "ssaqui", -n gabe. (37) E Ca nec, bi zatitan. (38) E "enfadosac". (39) Bazterrean Eccles. 3.