BCCCAP00000000000000000001058

930 FRANTZISKO ONDARRA [24] Erreferitzen du Alexandro fagac Compafiiaco 49 Ayta bac 50 ezen Mutil bat amabortz vrtetacoa sartuzela cervitzazera Mercatari baten echean; eta Mercatariac 51 edo Mutil vnen Nausiac eguiten zuelaric confianza Mutil vnen baitan entregatucion vere botiga eta arrequi vere ondasun 52 guciac cuidazeco; bafion sartzen zelaric Mutil au munduco viciotan eman zuen contu gaistoa. Nausiac icusi zuenean Mutillaren desgovernua votatu zuen echetic Mutilla. Icustenzuelaric 53 bada Mutil vnec vere burua desore ain andian erretiratu zen campoco 54 eche batera desesperaturic vezala. loan zen Mutil vnen visitatzera vere Adisquide bat, cein guero sartu zen Conpafiiaco erreligiosoa5 5 eta abiatu zi zaion Mutillari consolatzen eta animatzen. Bafion erran– cion Mutillac Adisquideari. 56 Cer nautzu Adisquidia ni dudaric gabe condenaturic nagola. Nola errancion Adisquideac? cergatic erresponditucion Mutillac nengolaric sevilla co ciudadean bazcaitan nere Amarequi erreprehenditu ninduen Nere Amac gautza bat en gafiean eta nie coleraturic nere Amaren contra artunuen catillu bat eta arrequi tiratu nion Nere Amari aurpeguira eta orduan nere Amac votatu cisquidan maldicio aniz eta eguen artean erran cida. 0 nai izandezala arren Magestadeac vici izan zaitele 57 desoratua zure vici gucian, eta ilzaitela confesioric gabe. eta guerostic ez zait guertatzen gautza onic. izituric guelditu zen Mutil vnen adisquidea, eta gueiago itzic erran gabe despeditu zen Mutillaren ganfc 58 ; mutil desventuratuac 59 seguitu60 zuen vere vici modu laxu artan. Aliqueta ocasio batez ciioalaric viajez eta passaczen 61 zelaric ugalde 62 batez, atratzizaion vgalderen erditic 63 Demonio 64 bat leiatu ei zaion izigarriro, eta sartu zuen Mutilla vgalderen barrenean, eta andi infer– nuco calabozoetan. icusten duzue nola cunplitu zen vere Amaren maldicioa, 65 bada vici izandu cen Mutil au vici gucian 66 desoratua, eta iltzen 67 confesioric gabe vere Amac deseatucion vezala. Bada escarmentazaiste vertzen burutan, eta ezzaicie guer– tatuco alaco exenplareric; eta botatuco dicie Iangoicoac vere bendiccionea, eta azque– nean emanen dicie ceruco gloria. 7. Testua Tercer mandamiento Egungo arrasaldean tocatzen zaigu explicatzea irurgarren mandamentu sayndua cefiac erratendacu igandeac eta vertze bestac ongui 1 guarda eta veira deyzagula. Mandamentu sayndu vnen contra eguitendu becatu mortala Mezaco dembora andian gogoetetan dagonac 2. Eta au gueiago aclaratzeco suponitu bear dugu Doctore saynduequin. Gogoetac direla vi maneretan: vorondatescoac, eta vorondateric gabe- (49) E "Cpafiiaco". (50) Ik. 1. testuko 7. oharra. (51) E "Mercatariac". (52) L "botiga eta hacienda genero guciac" (53) L Cegolaric. (54) E "compoco". (55) L Aytabat. (56 Beherago "Adisquidia", "Adisquideac" eta "adisquidea". (57) E "zaitele". Sei bat hitz beherago "ilzaitela". (58) Azentu marka antzekoa -{ gainean. (59) E "desventuratu". (60) L "proseguitu". (61) E "passantzen" (62) Hasieran u-, baina berehala "vgalderen" bi aldiz. (63) Hitz honen ondotik ezabatua: "Dagonto (?) deitzen den arrain itsusi bat". (64) E "Denonio". (65) E "maldicoa". (66) E "gucia". Ik. gorago: "vici izan zaitele desoratua zure vici gucian". (67) E "ilten". (1) Hemen "ongui", baina "vngui" egin ohi du. (2) E "dagona".