BCCCAP00000000000000000001056

994 FRANTZISKO ONDARRA [47] G. Eta satisfadezaqueguque Yincoari pena temporalez, ematen diguten peni– tenciaz bertzequin? E. Bay Aita, Yincoaren gracian gaudelaric eguiten tugun edo– cein obra onequin, eta iravaziz indulgenciac. G. Cer gauza dira indulgenciac? E. Dira grazia batzuec, ceinaren bidez emairen zaizcun pena temporalen barcamendua, bicitza huntan edo bertzean becatuen gatic pagatu bearra. G. Eta nola irabazi beardira? E. Eguiten dugularic estatu graziazcoan, fin oneta– racotz manatzen dena. G. Eta bizitza huntan satisfatu gabez Purgatoriora goaiten direnei socorri deza– queguque guc eta lagundu? E. Bay Aita, 4 3 satisfadezaqueguquen obra berequin. G. Eta da gauza bearra, bat becatu mortalean erorzen delaric, confesadadien bereala, barea daquiontzat? E. Hongui litzateque, bainan ezda necesario. G. Bada cer eguin beardu? [48] E. Iduqui bere becatuez contricionezco damu eguiazcobat, onzeco proposituarequin, eta confesatzeco Eliza Ama Sainduac mana– tzen duen demboran. G. Cer gauza da becatu veniala? E. Da becatu mortalaren prestaerabat. 44 G. Cergatic deitzenda veniala? E. Ceren ligeroqui, erranaida, errezqui, erorzen den guizona artan, eta errezqui barcatzenzaion. G. Cembat gauzez barcatzen zaio? E. Bederatziez. G. Cein dira? E. Lembizicoa, Meza enzuteaz. Bigarrena, Comuniatzeaz. Irugarre– na, Confesione Yenerala errateaz. Laugarrena, obispoaren benedicioneaz. Bortzgarre– na, ur benedicatua 45 artzeaz. Seigarrena, ogui benedicatua artzeaz. Zazpigarrena, Aita gurea errateaz. [49] Zorzigarrena, Predicua aditzeaz. Bederatzigarrena, bularrac golpatzeaz galdetzen zayolaric Yincoari barcamendua. G. Cergatic afiaditzen duzu, galdetzen zayolaric Yincoari barcamendua? E. En– tenditzera emaiteco, gauza hotaz becatu venialen barcamenduaren ardiesteco, bear dugula izan hautaz damu naturaz gainecorenbat. G. Eta badugu obligacioneric becatu venialen confesatzeco? E. Ez Aita, baino da gauza hona, eta provechuzcoa. G. Eta hondar confesioneazgueroz becatu benialic baizic ez duenari, cer combeni izanenzaio eguitea, damu eta propositu eguiazcoaren seguratzeco? E. Confesatzea, confesatu gatic here hautaz, lenagoco bizitzaco becatu mortalenbat. G. Certaco da Comunioneco Sacramendu guziz Saindua? E. Dignoqui errecibi– tzen dugularic, izan dadien gure arimen mantenua, eta berra diozagun gracia. [50] G. Cergatic diozu dignoqui? E. Aditzera emaiteco, ezdela izanen Sacramenduau gure arimen mantenua, errecibitzen ezbadugu bearden desposicionearequin, hala arimen, nola gorputzaren partetic. G. Bada cer disposicione bearda arimaren partetic? E. Yincoaren gracian egoitea. G. Becatu mortalean erori denac, nola prestatu beardu comuniatzeco? E. Confe– satzen delaric. (43) E testu zati bat falta da, itzultzaile edo aldatzailearen erruz. Echenique-k honela dakar: "Bai yauna, gueren becatuen zorra pagatzeco 'in detzaquegun obra onez berez, arimen favoretan 'iten balin baitugu". (44) E "prestaerebat". (45) E "benedicatu".