BCCCAP00000000000000000001036

El órgano de la villa de Berástegui, s. XVII (The 17th century organ of the village of Berástegui) Zudaire, Claudia Our Lady of Guadalupe Catholic Church 3301 Clinton Ave. Forthworth 76106 Texas USA BIBLID [1138-8552 (1998), 10; 5-12] Noticia del primer órgano existente en la villa guipuzcoana de Berástegui, donada por el capitán Juan de Anciola en 1685. Se citan los organistas que lo atendieron, 1725-1730, Joseph de Aldave; 1731-1746, Joseph Domingo de Oruña; 1747, Juan Martínez de Jáuregui "enteramente ciego y de cortísima habilidad en el min;sterio"; Ignacio de Churdangui; 1790-1826, Migue/ Ignacio Churdangui; 1832-1861, 1/defonso de Gorrochategui; 1861- Juan María Eizmendi. Figuran como apéndices la Fundación de Juan de Anciola, fechada en 26/07/1685, as/ como el contrato de mantenimiento firmado por el organero navarro Matías de Rueda y Mañeru en 3/04/1744. Palabras Clave: Organo. Organistas. Organeros. Berástegui. Hemen, Juan de Anciola kapitainak 1685ean eman eta Gipuzkoako Berastegi herriak izan zuer /ehen organoaren albistea ematen da. Bertan, organo horretaz arduratu zirenak aipatzen dira: 1725-1730, Joseph de Aldave; 1731-1746, Joseph Domingo de Oruña; 1747, Juan Martlnez de Jáuregui "guztiz itsua eta gaitasun guztiz motzekoa bere eginkizunean"; Ignacio de Churdangui; 1790-1826, Miguel Ignacio Churdangui; 1832-1861, 1/defonso de Gorrochategui; 1861- Juan María Eizmendi. Eraskin gisa, Juan de Ancio/aren Fundazioa aza/tzen da, 1685-07-26koa, bai eta Matfas de Rueda y Mañeru organogile nafarrak 1744-04-03an sinaturiko mantenimendu-kontratua. Gi/tz-Hitzak: Organoa. Organojoleak. Organogileak. Berastegi. On parle du premier orgue ayant existé dans la vil/e de Berástegi, Guipúzcoa, donné par le capitaine v'uan de Anciola en 1685. Les organistes qui s'en occuperent fuent: 1725-1730, Joseph de Aldave; 1731-1746, Joseph Domingo de Oruña; 1747, Juan Martinez de Jáuregui "totalement aveugle et peu habile dans le ministere"; Ignacio de Churdangui; 1790-1826, Miguel Ignacio Churdangui; 1832-1861, 1/C:efonso de Gorrochategui; 1861- Juan Maria Eizmendi. Figuren/ comme appendices la Fondation de Juan de Anc,ola, datée du 26/07/1685, ainsi que le contra/ d'entretien signé par l'organiste navarrais Matías de Rueda y Mañeru le 3/04/1744. Mots Clés: Orgue. Organistes. Facteurs d'orgues. Berástegui. Musiker. 10, 1998, 5-12 5