BCCCAP00000000000000000001032

AULESTIA: 1833. URTEKO TESTUA cuaren Seme bat bere gainian ill danian:Jerusalengo Templu ederraren Estalgarrija goitic beeraino eguin da erdi bi Mesias Prometiduba, eta Mundubaren erremedijua Munducuac102 eurac ill dabeenian: Eguzquija illundu da egunaren erdijan, berari arguija ematen eusan Jangoicuaren Semiari bicija quendu deusenian. Baldin ba O! Neure christinaubac 103 ; vel O pecatari tristia! O! pecatari achac baino bere bijoz gogorragocua! baldin ezpadaquizu zein andija dan pecatubagaz Jangoicuari eguiten deusagun agrabijua gaur enzungo dozu; zein satisfacinoe andija artu gura izan eban Aita Eternuac bere Seme maite baten buruban; eta au inoren pecatubac gaitic. Eta baldin ezpadaquizu, zelan ipinten dozun zeubeen arima ederra, araco ain bildur bagaric pecatu mortal bat eguiten dozun trance ica– ragarrizcuan, icusico dozu gaur, zelan ipini ebanJangoicuaren Seme bat, pecatu– baren satisfacinoia, inoren ordez, eman biarrac. Beguiratu eguijozu gaur zeubeen consideracinoiagaz Jesus, Jangoicuaren Seme, zeubeen ftjadore sartu zan, guiza– cumeric ederranari: Erreparau eguijozu ondo, eta icusico dozu guizonaren ichu– raric bere eztaucala. Barriz badago zubeen artian, bere pecatubac gaitic Jangoico aserre baten bildur guichigaz biei dan atrebiduric, guc beguiratuteco gaur ipinten jacun ispillu lastimoso onetan icusico dau, zelan Jangoicuac castiguetan dituban inoren pecatubac bere Seme laztan, eta erru bagaco baten buruban. Quem pro– posuit ad ostensionemJustitiae suae. Eta bada christinaubac,Jangoico zuzen batec inoren pecatubac onan castiguetan badituz: Au Jangoicuac eguiten badau maite maite daben bere Seme bategaz; eta au eguiten badau inorenl04 [16] En la crucifixion falta lo siguiente Josi euseezan escubac eta oinac ulce andi batzubequin... En el cuerpo del Sermon antes de la ida al huerto de J etsemani dire Beguiratul05 eguijozu pecatarija; Beguiratu eguijozu zeure arima tristiari: kusi eguizu zelan daguan, negarrez; icatza bera baino balzaago eguinic; bere Jangoicuac beguiratu bere nai ezteusala; Dem[on]inueen escubetan, Demoninueen jolasa eta Demoninueen esclavo bat eguinic.= 102 Hitz honen ezkerrean, gure ustez baztertu-kendurik, guizonac veL 1o3 Lehenbizi honela: "Baldin bada neure christinaubac; baldin ezpadaquizu zein andija... ", Gero esku berak eta beste (?) batek berridatzia guk transkribatu dugun bezala. 104 Horrela bukatzen eta honako hau eransten ezkerretik eskubira egin duen marra horizontal baten azpian: 'Todo lo demas como esta a la buelta (sic) dela (sic) introduccion siguiente". 105 Ezkerreko bazterrean: 0 pecatarija! pecatarija! 37