BCCCAP00000000000000000001032

AULESTIA: 1833. URTEKO TESTUA topauco dau, Jangoico 56 aserre batec Tribunalian gauza oneen, da beste asearen cargubac eguingo deusazanian. Tribunal de Caifas Anasen aurretic eruan ebeen Jesu[s] amorosua Caifasen aurrera. Caifas fal– suac, dolez (sic) beteric, esaten deusaJesuchristo gure Jaunari modu onetan bere Ministrueen aurrian: Ara, Jangoicuaren icenian errequiriduten zaitudaz, eta esan eguizu eguija, ya zeu zarian Christo Jangoicuaren Semia? Tu dicis, eranzuten dau Jesuchristoc. Zeuc dinozu: Eta icusico dozu guizonaren SemiaJangoicuaren alde escumatatic datorrela, odeijeen gainian jarriric. Ez eban Caifas falsuac beste gau– zaric gura, ezpada moduren bat, edo pretestoren bat topetiaJesuchristoren erio– cia onzat emon eraiteco, eta au Jesuchristori erasuagaz vste izan eban Caifasec, topau ebala biar eban guzttja: Ala Caifas falsuac, Jesuchristoc au esanagaz Jangoicuaren contra berba [eguin] baleu leguez, eta Jesucristoc Jangoicuaren contra berba eguin ebalaco berac pena andibat artuten [baleu] leguez, vrratuten dituz escubaquin soneco erropaac sentimentubaren demostracinoez, dinuala: Blasphemavit, Jangoicuaren contra berba eguin dau: Ill bedi: Crucificau bedi: c:Cer testigu gueijago biar dogu? bada beronec acusau dau bere buruba? c:Cer deri– chazu zubei? esaten deuse Caifasec bere Ministruai: c:Cer derichazu zubei? Eriocia mereciu dau: eranzuten dabee Caifasen Ministruac Reus est mortis. Baina c:nor da eriocia57 merecfu58 <labena? Jesus Jangoicuaren Semia? Baina c:cerzuc dira Jesus Jangoicuaren Seme onec daucazan delitubac, eriocia mereciuteco? 59 Illac biztuten ditubala? Guixuac osatuten ditubala? Mesede andijac lecu guztietan eguiten ditu– bala? Ceruraco bidiac eracusi ditubala? c:Oneec ete dira, Jesus amorosuac 60 erio– cia mereciu <labela esateco motibuac? c:Baina noc dino Jesus Jangoicuaren Seme onec merecidu <labela erijocia? Caifasec esan dau, ill bedi: Crucificau bedi: Eta ari eder eguitia gaitic, bere Ministruac bere esan dabee, eriocia mereciu <labela vel aren Ministruac bere onzat emon dabee 61 (sic). Baina ezta Caifas bacarric Jesus Jangoicuaren Semia gaitic, ill bedi, Crucificau bedi, esaten <labena: Eztira Caifasen Ministruac gaurco egunian pensamentu au onzat emoten dabeenac, Pecatarijac pecatarijac dinue oraindino bere eureen peca[l0]tubequinJangoicuaren Seme augaitic: Ill bedi, eta quendu daigun gueu– re beguijeen bistatic, gure bidiac zaintu eztaizan eta gueure libertadian ibilli gai- 56 E 'Jangoico co". 57 E errepikaturik eriocia. 58 Azentu marka ipini dugu, baina beharbada ez zuen sermoilariak hori adierazi nahi, 13 hitz lehenago marka gabe dago, eta hori bera gertatzen da paragrafoan beherago hiru aldiz. 59 L mereciu dabela esateco, mereciuteco--ren parean. 60 L inocentiac, arnorosuao-en parean. 61 Lehenbizi "dabf', gero -e erantsiz, 10 hitz lehenago "dabM' dugu. 27