BCCCAP00000000000000000001031

968 EUSKERA - XXXVI (2.aldia) Jaincoari nai leguiquiola, dio San Chrisostomoc, irtetzea infernutic condena– tu bat, gucia sugar-ez inguraturic, eta, sarturic, orraco andraqueriaco batazunetan, orraco ordiqueriaco basterretan, orraco canta-danza-jocu lecu loiqueriaco batza– rretan, ay-oiii-ta deadar andiacquin esatea: i,beraz infernua da, non azquena-cabu– -ta muga iduqui bear duten, anditazunac-onoreac-eta ondazunac? i,zuetatic nori irudico zaio, munduco poztazun ero burubagueai guertatuco zaietela negar samin garratzac? i,nori irudico zaio, canta araguiti berdeai suertatuco zaietela inciria– -orroa icaragarriac, gozaldi lizunai aguin orz etaco garrasiotzac, eta laguntazun gozagarriai demonioen lagunquidac, birao-desesperacio-ta erneguz naztuac? Ala ere, eztago mirari onen premiaric1; dauzcagu Leguea ta Profetac; gueya– go dana, daueagu J[esu Chris]toren 2 Evangelioa, non ematen digun onbiurtzeeo epai bildurgarri bat esanaz: Alde nigandie, zoazte madarieatuoe betibetieo surta– ra\ sugar gorigorira4, illuntazun eampoeoetara 5 , non egongo diran negarrae, eta ortzen irringa 6 , iNegar 7 tristea! bana ongui merecia 8 . Milia bider zematu degu peeataria infernuarequin, ta milia bider artu ditu gure esanae burlazat 9 , esanaz: i.cergatic premiatzen gaituzte sinistutzera gauza batzue, arrazoeae ueatzen dituan-ae? i.eztauzea bieitza onee pena eguiazcorie asco, or ibilli bague turbatzen jendea oraindie ere, bildur alperricaeoaq[ui]n-icara guezurrezeoaq[ui]n-ta ieusqueta despreciagarriaquin? Au gueia ta gueyago ere esan dute ehristau aseoe, Framasonen eseolauae, igaroco constitueio egunetan: bana nai baldin badute icasi borondate onaz, iraeo– rri bitzate gure liburu santuae, gogoartu 10 bitzate arduraz, galde bezaiote beren arrazoeari, baita beren biotzari, ta gauza oiee gueioe eranzungo diete, een, alperri– eaeo itzaldi, infernueo penaen eguia ta betieotazunaren eontra asmatzen dituzten– •ae, baearric dirala balio guchieo argiiimendu batzue, eein Espiritu santuae lotsa– tu 11 dituan bere Igarleen aoz bi milia urte ta gueyago igaro dan oetan, ta eein nie ere orain aguereraeieo dedan daodela lotsaturie arrazoe ta Escritura sagradu– -etatie, esanaz puntu bacar onetan: Punto. Infernua bai dago, gueia suturic, inoiz ere cabutueo eztiran pena gogorracquin. [2] Au da eguia bat, J[esu Chris]toe 12 infernuari eman cion ieenac, eta norberaren arraz[oea]c aguererac[itze]n dutena. J[esu] Christo da lenbieieoa, infer– nuari deitu ziona "Geheenna", dio San Geronimoe. Icen au Eusealdun labort– -arrac bere itz-eran, beste moduz arnasa-eguiten ta ebasten du, esanaz: e Genna, au da, exe, exetu, ixio; esan nau du, eXehenna, exetuena: Ta onela dio J[esu] C[hristo]c lurbarrueo ondaleeu ari; Arrazoeae, ceren, espereneiaz daquigu guc ere, lurpean daodela lecu batzuc 13 , a-subrez-azoguez-cillar biciz, exe-ixio-irazequiac; leeu eeintzue, idiquipena aoa 14 daueaten-ae, botatzen dituzte eampora sugarrae auts, ta quee memeae, icusten dan beeela Besubioeo ta Enaoco 15 mendietan, eta campora errebesatzeeo zabalpenie eztaueaten-ae, estanda-ler-ta zart eguiten dute lurpean, nondic datocen luricarae, ieusi dan bezela, oraindie urte aseo eztala, San Joseren egunean Espafian, Calaorra, ta beste erri aseotan.