BCCCAP00000000000000000001030

554 EUSKERA - XXXVII (2.aldia) milliiio. 'Milioi'-ren aldaera da. (50) 0 eta celaco graciyaac... emonbiardeutsagun Jangoicoari, guri eguindeuscun mesede andi miragarriyagaiti...: Aimbeste milla mi/lifio arima ixtenditubala... bere Eletxara ecarribagaric (7,4,3, 1801). ogipee. 'Eskupe, morrontza' esan gura du. (51) Ugazabaac, eta gurasoac examinauco dave, nola iracatsideu– tsen euren oguipiean (sic -ie--) dagozanai (1,2,2, 1778). patari. 'Abere, animalia' hitzen esanahi-kide izan daiteke, gramatika estu-estu hartzen bada; bestela, 'basapiztia' edo. (52) Aurquietandira animaliya, edo Patanbazuc gogorrac, crubelac beti mendi, ta Basuetan vici, ta davilzanac...: Leo, Tygre, Otso, ta beste onelacoac; beste bazuc dagoz chiquitaric echian azi, erraz escura ecandutendirianac... : dirian leguez Chacurrac, ldi– yac, Beyyac (sic -Y.Y-), eta beste onelacoac (18,2,1, 1792). (53) Bafia celan izanleiteque au (Adanen seme-alaben viztutzeaz ari da); valdin gorpuz bazuc Patariyac, beste bazuc arrainac, eta arrac janbaditubez... ? (9,1,2, 1787). pixtiya. Testuetan beti -bi aldiz aurkitu dugu eta biak testu berean– 'har', lat. 'vermis' deritzon animaliaz dihardu. · (54) Azartuten da christinau galduba Demoninuac opadeutsan gozo– tasuna artutera, eta gueratutenda concienciyaan pixtiya crubel– bat, beti vildurtutendavena: du/zedo (sic -z-) illius vermes (1,4,2, 1778). (55) Vein jaiyo ezquero eztala ilten pecatuben pixtiya galdubau difio S[an] Bernardino gloriosoac, veti daguala viyotzari oratu– ric: Hie est vermis, qui non moritur; haesit firmiter, nequaquam evellendus (1,5,1, 1778). prestaera. Azkuek prestamen-era bidaltzen gaitu, eta han 'disposic6n, preparativo' dio. Testuetan 'preparaci6n, disposici6n' bihurtuko genu– ke guk. (56) arima justu, edo graciyazco estaduban dagozanen artian jazo– tenda ondoen Santuben comunifioia, prestaera obia dauqueela– co progimuen obra onac, eta Jangoicoen doe miragarriyac artu, edo errecivietaco (8,21, 1787). (57) Eta parcatuten eztirian pecatubac, edo parcatu ezin leizanac... ezta potestaderic Elessa Santan eztagoalaco; ezpada eurac pres– taerabagaric datozalaco (8,3,2, 1787).