BCCCAP00000000000000000001013

54 FR. ANDRES DE LIZARZA MAIRU. Gentil: "Gincoaren Semiac mundura e:karri dien arguia Mai– rien arguitceco". La luz que ha venido a traer al mundo para ilu– minar a los gentiles (pág. 231). "Salomonec anitz Mairien emaste maitatu cicin". Salomón amó muchas mujeres paganas (pág. 373). MAKUR. Defectuoso?: "Etche batetan sartcen ciretenian, eta. han oro makur, eta saxu ikusten". Cuando entrais en una casa y veis eu ella todo defectuoso (desordenado) y sucio (pág. 430). MAKURTU. Desviar: "Medisentaren elhia makurtcen, edo hausten dienac". El que desvía o interrumpe la conversación del murmu– rador (pág. 447). MA:&ATA. Criado?, escudero?: "Guiristino lachuec, eta garxiec, idu– ri dutela etche handi batetaco bi manhata suerte". Que los cristia– nos negligentes y fervorosos se. parecen a dos clases de escuderos de las grandes casas (pág. 48). MARDO. Blando, suave: "/ spiritu S eindiac manatcen gwitici gure beharriac elhorris tapa dit{agun, ez cothoinhez, edo beste gagne– raco cerboi,t-gaur;a estiz, edo mardoz". Nos manda el Espíritu San– to que tapemos nuestros oídos con espinas, no con algodón u· otras cosas dulces y blandas (pág. 446). M.ARRISKA. Gruñido: "Urde cundhia animale sa::r:u bat baita, hil nahi dutenian marrisca icigarriric eguiten dici". El cerdo, éomo es animal inmundo, da espantosos gruñidos cuando lo van a matar (pág. 335). MARRUSKATU. Mordisquear?: "Horec harria aurtikiten ceenian, harriaren onduan laster eiten dutela, eta hua marruzkatcen, ed?u harriaren aurtikiliari soguin gabe". Que los perros a quien se arroja una piedra corren tras la piedra y la mordisquean sin mirar la mano que la am;>jó (pág. 3o6). MATHATU. Mortificar? : "Kazu hartan gortpitzrac mathatu beharci, biciuaren ithurburia denaz guero". En tal caso hay que mortificar el cuerpo por ser origen del vicio (pág. 388). MEDIES. Por medio?: "Haren kambiatciak emaiten deragun gat,a– ren :medies beira guiten". Por medio de la sal que nos da aquel cambio, tengamos cuenta de nosotros mismos (pág. 64).