BCCCAP00000000000000000001013

4 FR. ANDRES DE LIZARZA El autor de estos "Apuntes", fray Andrés de Lizarza, 0.F.M. Cap. (Isidoro de Ecenarro Goenaga), nacido en Lizarza (Guipúzcoa) en 189<>, falleció en 1961 en el convento capuchino de Amute (Fuente– rrabía). Se ordenó de sacerdote en 1914 y fue destinado a la misión de Kansu (China). Fue Superior Regular de la Misión de Pingliang y Vicario General de Mons. Larrañaga. Repatriado de China, paso en Fuenterrabía los últimos nueve años de su vida, ocupado en misio– nes apostólicas y trabajos euskéricos: de ese período proceden estos "Apuntes". Había sido asiduo colaborador de Zeruko Argia. AHALGAIZUN. Vergonzoso : "Hantic gin dufu lachakeria ahalgai– fun batez, tentacioniari bere buria garaitcera utci baitu; Gincoac lexala, halaco exemplien poroan{ac eliren hain ussit!". De ahí ha venido que por una vergonzosa desidia se ha dejado vencer de una tentación. ¡ Pluguiera a Dios no fueran tan frecuentes las pruebas de tales ejemplos! (pág. 40). "O gui,onaren chorte tristhia, eta ahalgua:i,,unal" ¡ O suerte triste y vergonzosa la del hombre! (pág. 28o). AHAPETIK. En voz baja, en secreto: "Ordutic hazten ere dut¡u ahapetic min,atcen SacrificiuMen ten.orera hourran delakotz". Des– de entonces empieza (el sacerdote) a hablar en voz baja, porque está ya cerca del tiempo del Sacrificio (pág. 232). AHARRA. Disputa, alboroto, riña: "Umilitathia gueihen den lekian, nehorc etci ikussico ez bekaisguriac, ez diskordiaric, ez aharric". Donde reina la humildad nadie verá ni envidias, ni discordias, ni alborotos (pág. 269). "Bem hoc elgarren arthian, beti ordenarioski aharretan diren befala, umilac bakian diaude,u". Así como éstos (los orgullosos) siempre de ordinario están en riñas, los humildes están en paz (pág. 271). "Cerbait estakurii cherkatcen cicin Fraide gasthiari aharra emaiteco". Buscaba algún pretexto para reñir al fraile joven (pág. 390).