BCCCAP00000000000000000001013

36 FR. ANDRES DE LIZARZA c1on a Dios para apagar el ardor de nuestras pasiones al pecado (pág. 74). "Nehor balinbada erran diroenic, O Virgina urosa, que estu<;ula lagundu nois-eta-ere bere behar ordietan <;uri herssatt~ baita". O bienaventurada Virgen, si hay alguien que pueda decir que Vos no le hayáis ayudado, acudiendo a Vos en sus necesi– dades (pág. 381). "N ahi dici gure behar gucietan hari herssagai · ten". Quiere que en todas nuestras necesidades recurramds a El a (pág. 105). HERT. Disminuir: "B esten daco eiten cien oferimendia~ et,adin heena hert, edo guti ahal". Para que por el ofrecimiento que hacía para los otros no disminuyera o se empequeñeciera el hecho para ellos (págs. 235-236). "Gure gorpitzceco indarren ('oin gure par– tida, edo e:raic handienac baitira flacco, eta hertararitcea·o''. Para enflaquecer y disminuir las fuerzas de nuestro cuerpo que son los mayores enemigos nuestros (pág. 323). "Lu,az-ago biciz gure faltac beti cerbaitez hertzcen baguintu". Si viviendo más tiempo disminuyéramos siempre nuestras faltas (pág. 345). J-IERTSATU. Apretar : "Fincatu otoitz<;aren medioz ukeiteco behar du.gun erremediuaren, gaitz borthitzkienic hertzzatcen guithien bi– ciotic sendotceco". Hacer lo posible mediante la oración para obtener el remedio que necesitamos para curarnos del vicio que más fuertemente nos aprieta (vicio dominante) (pág. 126). HERTZEAK. Entrañas: "Haren misericordiaren herzciac hunkithiac direla". Que se han conmovido sus entrañas de misericordia (pág. 3g6). ESKOLATU. Instruir : "Salba{aliac lurren gagnan ereman dien bi"– citcia nola bici behar guindien escolatceco dela". Que la vida que llevó el Salvador sobre la tierra es para enseñarnos cómo debemos vivir nosotros ¡(pág. 256). ESKUDAINXA. Intromisión ( ?) : "Gincoari ere opinione gais!Ua hartcen dienac oguen net handi bat eguiten dici, haren <;ucenian, eskudaincha harteen dielakotz". El que toma mala opinión (del prójimo) ofende también grandemente a Dios, porque se entrome– te en sus derechos ,(pág. 421). ESTAKURU. Defecto: "Anitzcec ereflezione ein faltaz, bere houzac, edo ezthakuriac e<;agutu gabez, bere buriez opinione gorac harzten ticie". Muchos no conociendo sus faltas o defectos por falta de

RkJQdWJsaXNoZXIy NDA3MTIz