BCCCAP00000000000000000001013

34 FR. ANDRES DE, LIZARZA ren pi,atcen eraun.x-i gabe". Lo más seguro es huir de toda clase de mu,rmuración, sin ocuparse de medir si es mortal o venial • (pág. 438). ERATXIKI. Adherir, soldar, fijar: "Erraiten dicie otoitz,a cathinha bat dela Celian eratxikia eta lurrerano Chilintzchaka daguena". (Dicen) que la oración es una cadena fijada en el Cielo y que " cuelga hasta la tierra (pág. 99). "Jtchainhac eratchikiac direnian, cer nahi dute'!". ¿ Qué quieren las sanguijuelas cuando están adhe– ridas (al hombre) ? (pág. 3 II). ERHAUTSI. Pulverizar, destruir: "/kussiric... Hiriac erhautziric eta genderic gabe". Viendo las ciudades destruidas (pág. 340). ERAUTS-ARACI. Hacer bajar: "Gincoaren gracia gure gagneni eratx-araci". Hacer bajar la gracia de Dios sobre nosotros (pág. IIO). "Gincoaren so misericordiossac bere gagnera erautx-arazico cithiela". •Que haría bajar sus ojos misericordiosos sobre él (pági– na 155). ERDIRATU. Henderse, agrietarse: "Orhit delarik mentura laite ha• -i gaitzi raconic eguitera, dakielaric lurra erdiraturic ifernian ihorts gmtz,akeela". Acordándose (dándose cuenta) de que puede suce– der que, ofendiéndole a él, al saberlo nos puede enterrar en los infiernos, hendiéndose la tierra (pág. 70). ERDITIC EGIN. Partirse por medio: "Lurra ikaratcenda... harriac erditic egiten dira, hobiac rabaltcen". Tiembla la tierra, los peñas– cos se parten por medio, los sepulcros se abren (pág. 162). ERDIRO. Grieta: "Ardura ounci baten galtcia giten du~u chito, edo erdiro thipi agu'eri ezten batetaric". Con frecuencia la pérdida de una nav•e proviene de un agujero o grieta imperceptible (pág. 43). EREMAN. Llevar: "Bici berri eta seindu baten eremaiteco gracia". La gracia de llevar una nueva y santa vida. HERENSUGE. Dragón: "lkussi Eli,aren argmac Celuti erorten ifer– nuco heren suguiaren inseyez", Ver' caer lumbreras de la Iglesia por el esfuerzo de la serpiente infernal (pág. 402). HEREXA. Rastro: "Hala nola ihiz hor hat alde orotarat baitabila cerbait seindi arthio, eta i;unbait ihiciren umna seinditu onduan, biciki herechari jarraikiten baita idiren artecan". Así como un I I