BCCCAP00000000000000000001013

26 FR. ANDRES DE LIZARZA DEIDURA. Inclinación, apetito: "Lohikeriaco biciora erorteco dien deidurac". La inclinación que tiene de caer en el pecado de la lujuria (pág. 362). DEITHATU. Nombrar: "Norc deitha der;ake bicitcia hainbeste herio– tce suerte e:karten dien ir;aithia?". ¿Quién puede llamar vida uua existencia que trae consigo tanta clase de muertes? ,(pág. 344). DEITU. Inclinar, incitar: "Demoniuac amoriosco passioniaz trompatu nahi dithiener haxarrian sinhexaracitcen direer;u, bertuthiac choilki elgarren maitatcera áeitcen thiela". El demonio les hace creer al principio a los que quiere engañar con la pasión del amor, que unicamente motivos de virtud les inclinan al amor mutuo (pág. 375). DESARAU. Irracional, desarreglado: "Serioski attencione eguifu r;oinhen guti funx eguin'behar den, guir;onec gutz¡;a,z duten estimu, eta opinione hunaz, eta hetr;az arrangura hartzcia r;unbat dezarau den". Piensa seriamente en la poca importancia que hay que dar a la estima y opinión que los hombres tengan de nosotros, y cuán irracional es preocuparse de eso (págs. r2r-r22). "Ala baitira itxu– ssi, eta desarau ene ispirithian igaraiten diren gau,r;ac". Pues tan feas e irracionales son las cosas que pasan por mi mente (pág. 398). DESENTENAMENDU. Desolación (?): "L'tW gu,cia desolacionP. edo dezentenamendu osso bathian da". Desolatione desolata est terra (pág. n7). DESTORBU. Calamidad: "Gu arrar;oin Handiagoreki consola guies– ter;u deztorbu suerte hetan". Con más razón podemos consolamo3 nosotros en esa clase de calamidades (pág. 309). DEUS. Algo, todo: "Deuz cithienac despendiatu, onduan, inr;unic Je-– sus han igaraiten cela, hurrandu citciacor;un". Después de haber gastado todos sus bienes (inútilmente en los médicos), habiendo oído que Jesús pasaba por allá, se le acercó {pág. 201). DEUSKASSITU. ¿Desesperar?: "Berri gaizto harree hanbat tris– tatu cicin~ nun bere malurraz deuzr;aussitu baitzen". Esa triste nueva de tal modo le afligió, que se desesperó ( ?) de su desgracia (pág. 244). DIHURU. Moneda(?): "Dihuru bat galdu dur;u, cio1,u Seint Jero·mac, eta lohian, eta saxukerietan idireiten dur;u; eta guc ere gure beca– thien, eta miserien saxukerietan umilitath-iaren ham preciathia idi-