BCCCAP00000000000000000001013

12 FR. ANDRES DE LIZARZA HARIPIRU. Hebra de hilo: "Ceren bait.zi; akien ezpata buluci bat haripiru batez eztekathia haren buriaren gagnera chüinchau i;oola, beti ikara ciagoi;un beldurrez gagnera erar i;akion". Porque sabía que una espada desnuda atada con una hebra de hilo pendía sobre su cabeza, siempre estaba temiendo que se le cayera encima (pá– gina n8). ARRANGIURA. Cuidado, ardor: "Gincoari laket i;azcon gaucetan arrangura berri bateki finkatcia". Empeñarse con nuevo ardor en las cosas que son del agrado· de Dios (pág. 34). ARRASSETIC. Al ras, pegante: "Arropa eder horien pian gorderic larru arrassetic burdinhasco cintac gorpitzi;aren gastigatceco erra– bilten thie". Llevan debajo de esas hermosas vestiduras, en con– tacto con la piel, tiras de hierro para castigar su cuerpo (pág. 430). ARRIER. Risueño : "Beha1,aliac bere beitarte arrieraz errailia lauda– tcen bei;ala baitu". El que escucha (al murmurador) con su carn. risueña parece alabar, animar al narrador, al murmurador (pág. 443; ARROLLA. Surco: "Hain minki nigar eguiten ciela, nun bertaithia nigarrec erratcen baitceracoten, eta macheletan behera arrolhac eguin". Que lloraba tan abundantemente, que las lágrimas le que– maban la cara y le hacían surcos mejilla abajo (pág. 170). ARROTZ. Huesped. "Hortic nehorc ei;agut ciroi;u coinhen gaizki eiten duten gaJcera uzten dutenec dernbora bat, ¡;ointan hainbeste ira· bazteco baita, eta a;rroz handi bat bere beitan errecebitu bei;ain fite guibela iti;ulcen baiteracote". De ahí se deduce cuán mal obran lo~ que dejan desperdiciar un tiempo en que hay tanto que ganar, y tan pronto como reciben dentro de sí a un gran huésped le vuelven las espaldas (pág. 214). ARRUNT. Común, ordinario: "Hortaco nehor Gincoari berari herssa dietei;u e.xemplu arrunt hunt1,az". Para ello cada cual puede for– zar al mismo Dios con esta comparación ordinaria ,(pág. 204). ARTE. Tiempo, espacio : "Hala nola lan, edo eiteco lehiatu. i;unbaitec ezteragutenian arteric uzten jateco . .., ondotic ahalic sarriena in~ t.xeatcen baikira gorpitzi;ac behar dien luaren, eta azcurriaren har– tzcera... Orobat gure otoitzi;a, edo examena ussatu tenoretan ecin eguin badugu, gar¼Uki desiratu behar diici arte. laburrez eguithia". Así como cuando algún trabajo o quehacer urgente no nos da