BCCCAP00000000000000000001008

482 ANSELMO DE LEGARDA El día de San Francisco es la fecha del retorno de los vaqueros de alzada en Asturias, según una carta de Jovellanos 3 • En el Libro de los enxemplos 4, para probar que «qui non guarda la fiesta que prometió, a otros por pena enxemplo dio», se nos refiere que una mujer de Viterbo que al tiempo del parto sentía grandes dolores, prometió guardar la fiesta de San Francisco y luego sin trabajo dio a luz. Olvidóse de la promesa y recibió un castigo que le hizo recapacitar. Del rey don Enrique II de Castilla nos dice la crónica • que nació el día de San Francisco, a 4 días de octubre. Y Juan de Castellanos~ cuenta que en un pueblo llamado Pozo, Benancázar mandó cortar la cabeza al mariscal un 4 de octubre: Día del bienaventurado santo seráfico Francisco, cuya fiesta se suele celebrar con dulce canto del coro de católicos: aquesta se celebró con lágrimas y llanto y traje que tristeza manifiesta. Apelan del rigor de la sentencia, mas nunca lo movieron a clemencia. Más adelante 7 escribe: Y para dar asientos permanentes a Quito dirigieron su carrera y comenzaron a fundar aprisco el día del seráfico Francisco. San Francisco de Quito es el nombre de pila de la capital del Ecuador. Las alteraciones y borrascas que suelen acompañar al equinoccio de otoño, reciben el nombre de cordonazo de San Francisco. Así en Pedro Antonio de Alarcón 8 : «Después de esto, sentáronse todos: hablóse de la otoñada (que seguía siendo muy seca, no obstante haber pasado el cor– donazo de San Francisco) ... 9 • s BAE 50, 303. < Número XCIV, BAE 51, 470, 5 BAE 68, 67. 10 Elegías de varones ilustres de Indias, BAE 4, 427. 1 Elegías ..., p. 450. s El sombrero de tres picos, XII, Madrid, 1909, 92. 9 Recuerdo que Ramón PÉREz DE AYALA, al principio del capítulo VI de su Belarmino y Apolonio, ofrece una descripción un tanto grotesca del cordonazo.