BCCCAP00000000000000000001003

e.-, - /:.:_.~ ~¡ Jl~üeir•. éir<fávor;df~a'·• cre~j~ia J'~ftitiacióJJ.;;r~1•P11t~to!io."-:mf: . ye.fda,ti,erQ .. senti~(). de las-seg11rida !I'AQ,1,l\ici9n. •. en ... J(Utl .aJ,?1tr.~'.cij]a \qe!i de sepulcro o ·ÍÚ11era1es, po 1)'n~p,<r<®!l#istir, en que . 'J.'<>biii.s 1fª<l!.e ieeo~> ·.• ·.inen,dara·a·.s1r.Jiijo.·la·.Pr~~tica.·1l·Q.I1'éch1dentojfo·saerifiejps¡i~ra.~yiidar.... ··.. ··•··a· 10s .•. clífwitos... en·.·la .. otr~:Yidlt (3-Qf '~a}·· poµexµos .• sttpon,~ #::iéAs.fig>. <cté·.estaua{uraÍez¡i en el piadosff.'robfas,cuando t°al práctica ~fllJiJ!l'~ ·· · ~).f 1,--··--c-· •hip}da'por .•.laLey, por,Ja. idC>la,tr! i.ps '1,pérstieiori que.. Podía entrañar: .• ! ~ 'i'or·. otra parte éL1ipro '1e Tobit se distingue. J?O.r su fervoroso mon<>:~ · .. . teís~~- En eL>15éutero~ornio"~ufo fündo. doctrinal.· está. orientado a~ ... ·· rr -. ·coiñbatir :lós•¿Jfos' ean.an ;Qs, 'sé prohib~ai termin.anteme~t1 és~s~.oJl'.~nsC · "ªª~ a los :muertos porque· er.a U~? de sús ritos s~pe~stiefO$OsT·sé· Ea~ij> .·.• ·. ban en 1a idea. de l)Odér soéorrérlbs ~í1 la otra vida: :m.ñ' DJ. 26, 13. $,' s~f.:. lee/ ''Dirás a1J,teTahvé, tu: ])íos: !Ie ey;tirpad,p de ca/a .lo con~(!YtYLJJ;o:.> · 'Y no. h~e ·dado de elwpara :wn m:uer~o" {37), · .. ·.•.·..·.· •··. ~ ··.. ·. •···•..··... ·.· : )',.•.· • •: ..•..·· ·<. ·:.Tales ;pr.ácti<laS .e)'ttn • tambiélr IllllYCQll<foid:as Jlnt~e'1o,fegjp<lfo~. · i:,os,· . ~ 11.~bi,eos solían hhnrar a sus . tnUEll'ÍOf3 io~. :·soie.nme~i l~D:i.eníÍleipU:es ·q11e . düraban más o menos• días según. Ja ·.cónd!eióri SQclal. dél iiñ~{lg.. 1-f o· ±'ii1;. · ... :: ' ,.. · .. taban entre ellos eh tal~ ·ocasiones banquetes solemnes a ,los que acu. 7 ··' .• '-:: . '" , · á.íaii muchos,· fuéseif necesitados de la ciudad, fuesen también' fami- . · füí;r;es del difunto; La interpretación más.ewFta"deJ. texto. es que. 'I'Qbías ~x.. ~fhor1,aba. a §11.Jüjo·a" llac~r obras fl,,e,Qfll'id8-iJ.:·se~·$0.<l-0ri(en19/.a;:JaJa...·.· ..· .. · .... mllia .del·difunto. ·con· lá··ar>0rtación .dé fl}Íñie11tos,. seii socorriendo, 'a:los .•. · ,._ · · ·;pg}irés que acug'.ían .a com,er · <?.m·.16, 7; :mi\·24, i7;. Bar. 6,'.'32; Eelo.. 7 1 ,• ..•33f. De ¡iquí .coµe.fo.íIUOS que e.IJ ., est~te;tp iio se .~~pl~. <le SQc.orr~r. ll¿ lps . d.ifuntos · y qué· iio· se·ü~ede aoouctr. nfl,q~ <fe .<JQndei~po.nér .. 1\lftwit~}. · , m.~~te la fe en.el Purgatürio: ·•· .. ·. • . •• •. . · ..··.•·..... i -·. ·~ \'. , .· ·. ,~_~} .Etotro texto es de Bc~lo. 7, :17, La V'µlgata, .CO!l' imprecisión;· )<> traduce ~¡¡í:· ,¡ G1'atia . dritÍ. in~oonspéoju •{Jm11,is viw!ntis, · e¡t, . mortuo -:--~ -- . - .- -. ,--_ -____ ,.-. ·-. - . -_. ·.. . --,- -•,_.•,_, -:a. :. :·.--, .._,., ,_. :.·-,__ . .\ ,-. . . _·::-- - ·: .(36}·... COR))!Jq,10.j. µÁfIJ?E ..•. eµ.•i¡ys .Oi>men,.t.arws: da· a.este ·texto. .. este;seutid(i:: "Distribuye t11 pan y tu, vino<a Jós fi~lés pobrés, para qll!) ello¡¡ r11egi:¡.en :p()r, el' difJl)lt,O ·. ya entei;ra&.Q.11; y cita .nlllller()SOS ejenipl<;>s, ¡¡pbre to\].o de 1a iglesia anti~ · ,gn~,' que·• se.··conformán' con•.~· sentido. P(lro,•pá~.'1l<Íe e¡¡tar '.{lµera•atf:e&it~xto;.· C~- . . · .· NJI.IVS· A . LAl'IDE, .• Oommentar;ia . im, Boriptiirinn,~gqrari, J>&ril!iiii; .1881, .t. IV, :pá- ginas 280:287. · .· .. .·. ... .• ·· ..··.. ' ·.·· ·.· .·• ·. ' . •. i . (37) _ Quizás· .también' ·en E~Io. s9; 18 se eniiuentre qna .p:Í'-0hi:hiei'ó11 o ironía ·.•.sobre •tales prácticas .funéFarias sqpersti,µ9sas.c ])í~e }a> V ¡µgata: ''Bona ... absoon- ,·..·. ·· Jtitri,. in. ore ..olausf>~. ~11tl,Bi(appositip~~s•··epulq,r1'>1fl, 6.wg ~i,osi,fae. sepu1olll(O,"·•·~e:,:.~·c.•••·· ~ttoi! eon mayor próbábilidad y.· cQ11fomJ.i.dad ·<l!)l.). :él contexto traducen: ''M1ln.1ares, . · tJ!l1q,~i~os puesto$ .~ ~na. boea eerr~~ son Jas ,;¡.fréna.<l$ a J9g í~olo.'1.,?; (N~ar~Ql;í• ··••·.l~g11) ;···Sern..·.•esta·tr~d~cióp.•.. lfo }la.y <lo11de:ti.l!<li~ll s¿lgµiia •. 4e ... tale¡f Pr~ti<l~, :;Eµ · Bar. 6., 26 eµ la sátua. eontra los idolos, se <lic:ie: .~'[a;los• idolosl. oomo. ~ ~,r. f~ o•. · · muMtos .. les pmi,e.n delante 1,as ofrenda$11; aquí. aparece .eómo .e.ntt.fl• .lQ!i! pagaµo!J ·. existía la c()Stumbre ;supersticiosa d.13 · poner .IÓJtnjares. en los sepul.cros pará· aun-· liar a lós difuntos. . . . .. . . . . . . .