BCCCAP00000000000000000000990

EM (2002) CAPITULACIONES MATRIMONIALES ENTRE ALFONSO V E ISABEL DE CASTILLA 157 e que no hiram ne viira nem passaram nem comssemtiram hir nem uiir nem passar comtra ello, nem comtra parte dello em alguu tempo nem per algíiua maneira. E que nam pediram absolw;o ne relaxacom deste dicto juramemto a Nosso Senhor o samto padre, nem a outra pessoa algüua, nem usarom della, posto que !he seja dada nem outorgada em quallquer maneira. Em fe e em testemunho do quall todo disseram que outorgauo e outorgaro ante nos dictos notairos duas escripturas de híiu theor pera cada hfia das dictas partes a sua, assiinadas de nossos sinaees, as quaees foram outorgadas e juradas pellos dictos Senhores Rey e Rainha em a dicta cidade da Guarda, dia, mes e año susodictos. [Corrección de palabras y signos mal escritos] [33] Vay escripto sobre rayado na primeira plana hfiua raya homde diz quantidade, e no ten;eiro capitollo hfiua raya e no quarto outra raya e no sexto outra raya e hfiua E; e no oytauo homde diz restituida, e no nono homde diz em quanto viuer no dicto regno e nom mais. E no dec;imo homde diz morrer, e homde diz outros. E no XllIIº homde diz nenhüua. E no XVIIº capitolios homde diz reis, e no XVIIIº capitolios escripto antre regras homde diz lo e sobrerayado homde diz E outrossy que adicta estimac;om do dicto ouro e prata seja fecta. E sobrerayado no XXº capitolios homde diz der e hfiua raya antre regras homde diz juramento e no XXIIº capitollos homde diz e quinhentos e no XXVIIº capi– tolios homde diz del o conhec;a e no XXX.º capitolios homde diz per uertude da capitulac;om susodicta do Rey a que a ajuda for dada. E neesta plana homde diz juraram e assy meesmo vay sobrerayado no quinto capitollo homde diz e mo– rremdo a, e no XVHIº capitollos homde diz castello. E sobrerayado no capitollo XXIIº homde diz exc;eptado el Rey de Castella. (Testigos del instrumento concertado.) [34] Testemunhas que foram presemtes a todo o que dicto he e viram ou– torgar este dicto comtrauto e capitulac;o e jurallo e firmar em esta escriptura seus nomes aos dictos Senhores Rey e Rainha o reueremdo padre dom Joham Galuom, hispo de Coimbra, e os homrrados senhores dom Fernamdo comde de Guimaraees e dom Afomsso filhos do duque de Bragamc;a e dom Pedro de Me– neses comde de Villarreal e dom Hemrrique comde de Valemc;a e dom Joham Coutinho comde de Marialua e dom Martinho Detayde comde da Atouguia e dom frey Vaasco Detayde prior do Crato e o doutor Joham Fernadez Rejedor da casa da supricac;om e o doutor Ruy Guomez chanc;eller moor e Ruy de Sousa e Aluaro Piriz de Tauora e Lopo Dalmeida e Gomc;allo Vaaz de Castelbranco veedores da fazemda do dicto Senhor Rey, todos do comsselho de sua Senhoria. E eu Duarte Galuom, secretareo del Rey de Purtugal meu Senhor e notairo pu– brico em todos seus regnos e senhorios a todo o que dicto em hfiu com as dictas testymunhas e com Femam de Badalhouce secretareo do dicto senhor Rey de Castella, presemte fuy quamdo em minha presemc;a e do dicto secretareo e tes-