BCCCAP00000000000000000000990

156 TARSJCJO DE AzCONA EM (2002) tomara as dictas vi andas a menos pre90 de como o valerem na terra segundo dicto he. [29] He asseemtado e comcordado que a dicta ajuda se aja de dar e de per mar ou per terra segundo for pedida per qualquer dos dictos Reís e em aquelles nauios que pedidos forem, se taees os y teuer, o que a ajuda ouuer de dar. E no os teemdo que se de a dicta ajuda nos nauios que em seus regnos ouuer. E que o frete dos nauios se aja de pagar e pague pero Rey que a ajuda demandar segun– do custume de seus regnos e o soldo da jemte do mar se aja de paguar e pague por o tempo e segundo e na maneira que se ha de paguar aajemte damdosse a ajuda per terra. [30] He comcordado e asseemtado que o Rey que a dicta ajuda hiia vez der, nom seja theudo nem obrigado de a dar outra vez ataa que receba primeiramem– te outra ajuda per vertude da capitula9om suso dicta do Rey a que a ajuda for dada. E quallquer ajuda que aguora o dicto Senhor Rey de Purtugal der ao dicto Senhor Rey de Castella pera a ne9essidade que ao presemte tem que seja com– tada por ajuda reall desta dicta capitula9om. [31] Foi asseemtado e comcordado que no comprindo cada hiiu dos dictos Senhores Reís este comtrauto e capitula9om ou cada hua das clausulas delle assy das prim9ipaees como das ac9essorias a ellas que fique o dicto contrauto e capitula9om em todo e qualquer parte delle ne hiiu e o Rey a que no comprido esto assy como dicto he nom seja theudo ne huua cousa estar por elle e fique liure e solto da obriga96 geeral e espi9iall em que per vertude do dicto comtrau– to e juramento era. [Juramento y firma del contrato:] [32] Os quaees dictos capitolios que em 9ima vaam emcorporados, liidos e publicados antre os dictos Senhores Rey e Rainha e todas as cousas em elles comtheudas e cada hiiua dellas loguo o dicto Senhor Rey de Purtugual por sy com acordo dos do seu comsselho e a dicta Senhora Rainha em nome do dicto Senhor Rey seu marido. E per vertude do dicto seu poder, disseram que de sua 9erta sabedoria e deliberada vomtade os acordauam e acordarom e asseemtaua e asseemtarom e os auiam e ouuer6 e dauam e deram por comcordados e asseem– tados e os outorgauam e outorgarom em a milhor forma e maneira que podiam e deuiam e que prometiam e prometeram por sua fe e palaura reall de os teer e gardar e cumprir e manteer e cada hiia cousa delles e elles e em cada huu delles comtheudas realmente e com effecto aos prazos e segumdo e pella forma e ma– neira que em os dictos capitollos e em cada hfiu delles se comtem, todo dollo, fraude, cautella e simula96 9essamtes. E pera mayor firmeza o dicto Senhor Rey por sy e em sua aalma e a dicta Senhora Rainha em nome do dicto Senhor Rey seu marido e em sua alma delle jurarom a Deus e a Ssamta Maria e ao synal da cruz e aos samtos euanjelhos que corporalmente com suas maos dereitas toca– rom que bem e leal e verdadeiramente o assy teeram e guardarom e cumpriram