BCCCAP00000000000000000000979

146 T. DE AZCONA se aproxima a veces al estilo familiar. No pasó a los archivos hispánicos y resulta poco conocido. Es obvio que la cancillería apostólica expedía por medio de otros secretarios voluminosa correspondencia hacia España; pero la dirigida al nuncio fue encauzada en general a través de Podoca– taro. Convendrá recordar que el nuncio correspondía con fidelidad a su cargo; ahí están en el Archivum Arcis los despachos del mismo, en valen– ciano; ahí están esperando la mano de nieve que sepa divulgarlos 3 • Existen también en el fondo algunos breves dirigidos a los reyes; poco numerosos; es claro que otros secretarios se ocupaban de esta tarea. Se comprueba con facilidad, con sólo estudiar los inventarios de archivos españoles y las publicaciones generales, que estos breves de Podocataro a los reyes tampoco han sido conservados siempre en nuestros archivos nacionales. Aunque también podemos aludir al fenómeno inverso: En ocasiones, una media docena, hemos visto breves firmados por el secre– tario chipriota que en la actualidad no se encuentran en su secretaría y sí en los fondos generales de archivos hispánicos. Así las cosas, es claro que se completan las series, llenando vacíos. Tampoco son frecuentes en este fondo los breves dirigidos a per– sonas particulares, eclesiásticas o civiles. Es claro que seguían otras sendas de cancillería. Desde otra vertiente se comprueba que los breves expe– didos mediante Podocataro a España son escasos en 1492, quizá porque dicho secretario estuvo ocupado en otros negocios o quizá por un poste– rior reajuste de secciones. Ahí está el hecho: breves importantes de ese año crítico fueron dirigidos mediante otros secretarios. Luego van cre– ciendo como una corriente caudalosa, hasta que disminuyen ostensible– mente a partir de 1498. Este hecho tiene una explicación clara y con– vincente: el cambio de alianzas europeas y el alejamiento del papa Borja de la esfera hispánica. Quede bien patente que en este estudio no sometemos a análisis todos los temas que aparecen en el fondo. Ni menos redactamos una regesta de toda la documentación. Hemos seleccionado en varios epígrafes los temas generales más documentados y sobre los que se proyecta una luz más intensa 4. 3 Hicimos una referencia a los mismos en nuestra tesis La elección y reforma del episcopado español en tiempo de los Reyes Católicos, (Madrid, 1960), p. 166 n. 35. Alude también a ellos M. Batllori, Alejandro VI y la casa real de Aragón ..., (Madrid, 1958), p. 40 n. 53, donde se anuncia la publicación de los mismos por el autor de la n. anterior. Pedimos dispensa por la parodia de la conocida rima de Bécquer, ya que la persona que se enfrente a tales despachos tiene que ser histo– riador, lingüista y literato en una pieza. 4 Problema bien distinto es el siguiente: ¿Qué documentos de la secretaría de Podocataro pasaron a los registros vaticanos, fueron copiados y todavía se con– servan en ellos?