BCCCAP00000000000000000000912

cautivos que debían ser entregados, según lo pactado con Muley Ismael, para rescatar las imágenes. Tan pronto como se juntaron fueron entregados 1 al rey, con lo cual se allanó grandemente el camino para proseguir la redención. No faltan, sin embargo, historiadores que afirman que el rescate de las imágenes no se hizo sino a base de dinero . Así parecen indicarlo los documentos oficiales que nos hablan de los tres mil doblones presupuestados para el rescate de los cautivos y de las imágenes. Además, existe otro documento importante que nos dice concretamente que la imagen de Jesús "la rescataron los Padres Trinita– rios por poquísimo precio". Y eso mismo se deja entrever a través de una leyenda que se ha hecho popular, sobre el modo cómo se llevó a cabo el rescate de la imagen de Jesús. La reputamos por falsa, aunque en el fondo , como suele suceder con la mayor parte de las leyendas, puede tener su parte de verdad. Nos referimos al milagro que en algunos cuadros se ve representado. Los artistas han querido expresarnos así que, por exigencias del rey moro, la imagen de Jesús debía ser rescatada a puro peso de plata. En esas pinturas se ven dos moros y dos trinitarios, y, en medio, una gran balanza sostenida por dos palos fijos en tierra. En uno de los platillos aparece la imagen de Jesús Nazareno y en el otro una moneda de plata. A pesar de tan diminuto peso, la balanza se inclina de parte de la moneda, hasta tocar en tierra. Según esta leyenda, el rey moró exigió tanta plata cuanto pesase la imagen. Convenidos en ello, los Padres Trinitarios depositaron en uno de los platillos una gran bolsa, llena de monedas de plata, mientras en el otro fue colocada la imagen de Jesús. La balanza se inclinó rápida– mente de parte de las monedas, las que fueron poco a poco retiradas por los religiosos, hasta no quedar ni una sola, volviendo entonces la balanza a estar en el fiel. Mu- 41