BCCCAP00000000000000000000904

ORDENACIONES Y FISONOMÍA 31 Arch.Emb., leg. 380, Exped. XV; Bullarium Ordinis Fr. Min. Ca– puccinorum IX, 18-22. Se trata de la versión latina auténtica del texto original español, como se desprende de la siguiente declaración final: << Nos infrascripti fidem facimus praesens transumptum praecedentium ordinationum per omnia conformari suo originali, quod idiomate hispa– nico apud nos extat, in cuius testimonium signamus et subscribimus in hoc Luciferifanensi coenobio die vigesima secunda septembris anni 1767 ». Y siguen las firmas con el sello a seco del convento: Fr. Dioni– sio de Jaén, guardián; Fr. José de Puerto, consiliario; Fr. Eusebio de Sevilla, consiliario; Fr. José de Argamasilla, consiliario; Fr. Andrés de Cádiz, consiliario. b) Additiones et declarationes praedictarum ordinationum ex variis epistolis Rmi. P. N. Fr. Pauli a Colindres. Es traducción auténtica firmada por los mismos religiosos y con– servada a continuación del texto anterior. e) Copia de las Ordinationes y Additiones. De letra más clara que los dos números precedentes, pero sin las firmas y el sello. La única variación digna de tenerse en cuenta con relación al texto publicado en el Bullarium se refiere a la carta escrita desde Amberes, el 2 de agosto de 1765. Con toda probabilidad se trata de una omisión del amanuense o del editor. He aquí las tres redacciones: Bullarium IX, 23b Postremo quintam super his epistolam memoratus Pau– lus Antuerpiae scripsit die 2 Augusti et est tenoris, qui sequitur, videlicet. Cir– ca secundum. B. - Mon,óvar. Additiones Post gratiarum actionem P. Guardiano et Consiliariis pro certa suffragia ab ipsis assignata pro ipsius anima per annum futurum, quod est primum. Circa se– cundum. Copia In alia Littera, Antuerpiae die 2 Augusti eiusdem anni data, post humanissimas gratias R.P. Guardiano et Commissariis de quibusdam sufl'ragiis pro anima ipsius– met Rmi. quotannis in per– petuum celebrandis deter– minatis habentur sequentia. Circa secundum. a) Copia a la letra de las Ordenaciones hechas por N. R. P. Fr. Pablo de Colindres... para el govierno de nuestro convento de Monóvar, Seminario de Misiones. APCV, sign. N /2898, 12 ff. no num., 210 x 150 mm. Copia auténtica con el sello de la provincia. Firmada en Valencia el 7 de mayo de 1764 por el P. Pablo de Colindres, Min. gen., P. Leandro de Alicante, Min. prov., P. Joaquín de Ollería, def., P. Tomás de Murcia, def., P. Isidro de Caudete, def., y José de Calig, def. b) Ordenaciones hechas por N. Rmo. P. fr. Pablo de Colin– dres, Ministro General de toda la Orden de Menores Capuchinos