BCCCAP00000000000000000000894

598 LUIS DÍEZ MERINO ridad de su vida espiritual, que se basó no en los fenómenos extraordinarios sino en la mortificación y en el sufrimiento que soportó con espíritu genuino cristiano. Su vida y experiencia místicas están marcadas por una vinculación dolorosa con la suerte de los hombres contemporáneos, que expresaba en una expresión suya habitual: "todos cargamos también con los dolores de los demás". Tres son sus dones místicos más sobresalientes: 1) discernimiento de las reli– quias de los Santos; 2) ayuno total, e.d. privación continua de toda clase de alimen– to; 3) unión con el corazón de los enfermos y dolientes. Lo que A.K. Emmerick pensó y vivió lo encontramos narrado sea por ella misma o bien por sus contemporáneos 26 ; y singularmente en lo relativo a la Pasión de Jesús, lo encontramos particularmente en su obra sobre la amarga Pasión de Jesucristo, de la que conocemos dos traducciones al castellano; una traducida de la 6ª edición alemana, debida a P. Pablo, e impresa en 194}2 7 , y la otra traducida en 2004 por Carmen López 28 ; este volumen contiene la relación de las visiones de A.K. Emmerick, y que abarcan las visiones que tuvo desde el 18 de febrero hasta el 6 de abril de 1823. 9. Elprólogo de la Pasión - María en el Cenáculo Sobre la última Cena de Jesús nos dice que fue el Jueves Santo, día 13 de Nisán (20 de marzo) cuando Jesús tenía 33 años, y 18 semanas menos un día. En el Cenáculo había unas habitaciones contiguas a la pared 29 , sobre todo a la derecha; una de ellas era la habitación del mayordomo, y al mismo lado estaba la que la Virgen y las Santas Mujeres ocupaban más frecuentemente después de la muerte de Jesús. A propósito de la casa de Serafia, con ocasión de la disposición de la Cena Pascual, nos dice que el marido de Serafia, miembro del Consejo, estaba mucho tiempo fuera de casa con sus negocios; de Serafia nos dice que 26 M.T. Lourel (ed.), Anne Catherine Emmerick racontée par elle-meme et par ses contem– porains, París 1980. 27 P. Pablo, La amarga Pasión de Nuestro Señor Jesucristo. Según las meditaciones de la Religiosa Ana Catalina Emmerich de W estfalia, Barcelona 1943, 205 pp. 28 C. López, La amarga Pasión de Cristo. Según las visiones de Ana Catalina Emmerich transcritas por Clemente Brentano, Barcelona 2004, 251 pp. 29 P. Pablo, La amarga Pasión, 11.