BCCCAP00000000000000000000862

REFOCUSING ON MGR ANASTASIUS HARTMANN 493 Mgr Hartmann's brief communication reflects faithfully the stand taken by the Propaganda authorities in Rome. The missionaries were to consider every– thing, both mobile and immobile goods of their mission stations and parishes, as belonging to the Vicariate of Bombay even though some of these items had come into existence through their own sacrifice and toil. There were also re– strictions imposed on their carrying with them to their destination in Malabar their personal assets and other belongings. They could do so only with their superiors concurring49. The objects and properties that had served the former Apostolic Vicar too had to be left behind, unless the Propaganda had agreed to the contrary 50 • Thus a chapter of accidents drew to its close5 1 . And much to conseguenze per l'abuso che si fa dai suddetti padri [carmelitarul di una benigna condiscen– denza, sta attualmente trattando col reverendissimo padre vicario generale dell'Ordine per trasferire altrove, ed in luogo piu idoneo lungi da cotesti due vicariati la dimora dei due menzionaci procuratori. Nel frattanto nondimeno vostra signoria non _si diparta dalle istru– zioni datele su di ciò, e con tutta l'energia, in nome della s. congregazione, e del medesimo S. Padre, che sanzionò le relative disposizioni faccia conoscere ai ricordati procuratori, che qui non s'ignora quanto da essi ed altri si va operando a danno della tranquillità e buon ordine di coteste missioni, che dessi debbonsi limitare al solo officio della procura delle missioni ma– labariche, senza alcuna ingerenza negli affari tanto temporali che spirituali delle missioni di Bombay: e che perciò dessi costi in tuttociò che si riferisce ad uso di facoltà, ed al sacro mi– nistero, debbono dipendere esclusivamente da vostra signoria, cosicché senza di lei pieno assenso, intelligenze, e permesso nulla su tal particolare è in loro libertà". 4 ? There were no outstanding debts that Bombay had to pay back to the Malabar Mis– sion of the Carmelites. Mo1111mentaA11astasia11a, III, 380, Mgr Hartmann to Cardinal Fransoni, Bombay 12 Apri! 1855: "Haud nego, ante triginta annos surnmam circa 3 1 /3 milium ru– pearum notatam inveniri, quae ad missionem Verapoly spectaverit. Ast ex toto omnino in– ferri debet, illam summam diu uno alterove modo solutam fuisse". 50 AGCarm, Gran Mogul 268-e, Fr Natalis of St Anne to Fr Joseph Lopez, Rome 21 Apri! 1854: "La S. Cong.ne di Propaganda mi replica con Lettera del 27 Marzo scorso la ne– cessità di devenire alla consegna dei Beni, Stabilimento etc., da farsi in forma legale da tutti i N.ri Missionari appartenenti a codesta Missione nelle mani di M.r Hartmann, ed ecco in quali termini Propaganda stessa si esprime: 'Rendesi indispensabile che Sua Paternità V.ra ingiunga espressamente ai Carm.ni di Bombay di fare la prescritta Legale Cessione e trasfe– rimento nelle forme convenienti al Prelato pria di lasciar la Missione di tutti quei Beni, Ca– pitali, Stabilimenti etc. che trovansi inscritti a Loro nome, o che avanti la Legge possono es– sere considerati quali individuali Loro proprietà, mentre di altre proprietà o cose non affette dai sud.i vincoli faranno la consegna al Prelato stesso nei modi consueti. E poiché una tal rassegna o sessione e traslazione Legale non potrebbe farsi validamente da altri che dai sin– goli individui cui i Beni sono inscritti o intitolati, cosl potrà la P.tà V.ra anzi gioverà che in– carichi della parte direttiva al P.re Giuseppe Lopez perché faccia emmettere ai singoli indivi– dui l'atto Legale rispettivo o trasferimento, e la consegna di tutt'altro che alla Missione si ap– partiene, come sopra si è indicato, concertandosi a tal uopo col Prelato amministratore cui