BCCCAP00000000000000000000833

NoLAsco DE EL MOLAR, O.F.M.Cap. FRANCISCO EIXIMENIS Y LOS « ESPIRITUALES >> SOBRE UN CAPITULO DE ORDENACION JERARQUICA En el capítulo 3 del prólogo al Primer del Chrestia Eiximenis,. al señalar de antemano la división de esta obra por libros, indica que éstos serán trece en honor de Jesucristo y sus doce apóstoles 1 • Los trece libros van divididos en capítulos, cinco para el prólogo; y,. empiezan otra vez, con numeración continua en el resto de la obra,. hasta alcanzar el número 381. Tales capítulos, aquí como en otras obras del mismo autor, están concebidos con cierto orden y a la par con cierta simetría, puesto que un mismo tema, cuando presenta demasiada longitud, se trata en sendos capítulos consecutivos más o menos iguales. Es éste un aspecto peculiar de la composición de Eiximenis: un aspecto de su prurito de orden, claridad y .no menos. de su deseo de agradar. ¿A quién quiere ser agradable el autor? A los cristianos sinceros 2 • Estos cristianos, a quienes se dirige Eiximenis,. son - según él - gente sencilla, sin muchas letras, a la que adapta su lenguaje común y grosero 3 • Pero no hay que creer en esto a. nuestro autor gerundense. La frecuente belleza de su lenguaje, con su precisión y a la vez con sus citaciones en latín, corresponde a la. opulencia de la doctrina y a la riqueza de información sin par en lo que expone. Además - y ahora sí que es más exacto -, él tiene en cuenta a los sabios 4 y aun a los jóvenes para quienes reserva. 1 « ••• Tot aquest volum és pertit per ·XIII· libres a honor del nostre Salvador e cap. de chrestianismc Jhesu Christ e deis sobirans chrestians los sants apostols, primers fun– dadors de chrestiandat aprés Jhesu Christ ». - Mientras no se señale otra procedencia,. nuestras citaciones provienen del manuscrito 456 de la Biblioteca Central de Barcelona. z « ••. Aquest libre <;'apella crestia per tal quant per asi·s conté sumariament tot lo• fonament de chrestianisme, tot <;o qui·s pertany a hom qui seguesca vida chrestiana ne que· en aquella desig profitar ne en aquella sencerament sos dies fenir » (cap. 2). s « ... Als lechs e a gent simple... per los quals és fet aquest libre. ...Jatsia que entena en aquest libre principalmente a parlar a persones sens grans Jetres e per consegüent vulla. parlar comunament e grosserament... » (cap. 3). • « ... Que puxa servir a persones scientifiques e letrades » (cap. 3 del prólech).