BCCCAP00000000000000000000827

DE INFIRMITATIBUS S. FRANCISCI ASSISIENSIS 113 tere descripta in fontium relationem aptissime quadrat. Medicae dis– ciplinae periti moderni autem dolorum genus ac eorum ortum diversimode explanant. Dum A. Bournet locos fontium colligit, quin eorum sensum disquirere conetur 5 6, Th. Cotelle sequentem inter– pretationem iudicio lectorum submittit: « Dans le cas de Frarn;:ois, comme dans toute maladie des yeux, on fut en présence d'une maladie des membranes profondes de l'reil dont personne ne pouvait se rendre compte, de visu, ou bien en pré– sence d'une maladie des yeux amenant des lésions des parties acces– sibles a l'reil nu, et ainsi visibles pour tous ». Verum aegritudinem fundi oculorum auctor excludit ob ea quae hagio– graphi de morbi índole tradunt. « D'un autre coté, tout porte a penser, en examinant de tres pres la médication employée par le spécialiste, dans l'occasion, qu'on fut en présence d'accidents extérieurs visibles, et nous ajouterons meme in– flammatoires ... En présence de ces faits [superius adductorum], ne sommes-nous pas tentés de condure a la possibilité, chez notre Saint, d'une maladie des paupieres, des conduits lacrymaux, de la conjoncti– ve oculaire et palpébrale, et consécutivement de la cornée » 57 • Orestes Parisotti, medicus ophthalmicus, parvulum tractatum quaestioni nostrae enucleandae dicavit. Ad mentem huius scriptoris Franciscus laborababat glaucomate inflammatorio acuto. Bene tamen notandum est illum elucubrationem solis testimoniis Celanensis ful– ciri. Quoniam vero hagiographus iste, sicut infra recolemus, tantum– modo de Sancti oculorum aegritudine biennio ante eius obitum perpessa disserit, medicus ophthalmicus sibi inferendum esse ducit initium morbi cum anno 1224 esse iungendum. Cum vero in Alvernae solitudine Pauperculus hominum familiaritatem penitus fugerit, nul– latenus infectione trachomatosa affici potuit. Praeterea biographus signa coniunctivae inflammationis, videlicet palpebras turgescentes et saniem defluentem, nullibi innuit, et Sancti medicus illis medelis est usus, quae non ad ophthalmiam curandam, sed ad acutissimos dolores arcendos efficaces putabantur. Ob generalis corporis bacil– lis phthiseos infectionem « mentí occurrit tuberculotica iridis atque cilaris inflammatio, utpote quae et dolorum causa necessario fuisset. Revera morbus iste, progressu temporis, oculum morbidis humori– bus materiaque implet. Nervi ex plenitudine compressi summopere dolentes fiunt. Ea fit nunc cum glaucomate symptomatum similitudo, ut rerum hic status glaucoma consequens dicatur », seu aliis verbis « glaucomatis forma, quam nunc ex irritatione appellare morís est » 58 • 66 A. BOURNET, s. Fran9ois, 118-123. 57 Th. COTELLE, S. Fran9ois, 173s, 175, 160-180 (maladie des yeux). os O. PARISOTTI, Quo morbo oculi, 7s, 10s, 13-15.