BCCCAP00000000000000000000825

KRITIK VAN ORTROYS AN DER « LEGENDA TRIUM SOCIORUM » 41 Unter den genannten Texten der Leg3soc, die nur schwache Anklänge an 1 Cel haben, findet sich keiner, der sich nur durch literarische Abhängigkeit von 1 Cel erklären ließe. c) Größere Übereinstimmung herrscht bei der nun folgenden Gruppe, die aus den §§ Sc; 7e; Sa 2; Sb; 11a; 11d; llf; llg; 12a; 12b; 12c; 12e 2; 13a; 13b 2; 13d 2; 16a; 16c; 16d 2; 17b; 17d; 17f; 17g; lSa; lSd 2; lSe; 20d; 20e; 24d; 46a-47a; 53b-d besteht. Auch hier soll an charakteristischen Beispielen gezeigt werden, was von dieser Überein– stimmung zu halten ist: Leg3soc 12e2: Sustinebat autem maximam pas– .sionem et anxietatem mentis, non va– lens quiescere, donec apere campieret quod mente conceperat, cogitationibus variis invicem succedentibus, quarum importunitas eum durius perturbabat. Ardebat enim interius igne divino, con– .ceptum mentis ardorem fervoremque deforis celare non valens. Poenitebat ipsum peccasse tam graviter nec iam eum mala praeterita vel praesentia de– lectabant, et nondum tarnen receperat continens fiduciam a futuris. Praeterea, cum extra cryptam exibat ad socium, in virum alterum mutatus videbatur. 13b2: quasi ludendo rursum interrogant ,eum: « Visne uxorem ducere, Francis– ce »? Quibus respondit sub quodam .aenigmate, sicut superius est prae– missum. 16cl: Moram igitur faciente ipso in loco praefato, pater ipsius, ut sedulus explo– rator, circuivit quaerens quid actum sit de filio suo. Et cum audisset eum sie mutatum in loco iam dicto taliter .conversari, tactus dolore cordis intrin– secus (Gen 6, 6) et ad subitum re– rum eventum turbatus, convocatis ami– .cis et vicinis (Lc 15, 6), citissime cucur– rit ad eum. 16d2: Quae cavea uni tantum de domo patris erat cognita; ubi cibum sibi .quandoque oblatum edebat occulte, o– rans iugiter lacrimarum imbre per– fusus, ut Dominus liberaret eum a persecutione nociva et ut pia vota ip– sius benigno favore campieret (Ps 108, 31). 17b: Ex qua nimirum totus ignitus, fo– vea relicta, iter arripuit versus Assi– :sium impiger, festinus et laetus. 1 Cel 6h : Maximam sustinebat animi passio– nem, et donec apere compleret quod conceperat, corde quiescere non vale– bat. Cogitationes variae sibi invicem succedebant, et ipsarum importunitas eum duriter perturbabat. Ardebat intus igne divino et conceptum ardorem men– tis celare de foris non valebat. Poeni– tebat eum peccasse tarn graviter... nec iam eum mala praeterita seu praesen– tia delectabant; sed nonduri:t plene re– ceperat continendi fiduciam a futuris. Propterea cum foras revertebatur ad socium, ita erat labore confectus, ut alius intrans, alius exiens videretur. 7b: Putabant homines quod uxorem ducere vellet, ipsumque interrogantes dicebant: « Uxoremne ducere vis, Fran– cisce »? 10a: Moram igitur faciente in prae– dicto loco servo Dei excelsi, pater eius circuit usquequaque, tamquam sedu– lus explorator, scire cupiens quid de filio actum sit. Et dum intellexisset eum in loco iam dicto taliter conver– sari, tactus dolore cordis intrinsecus, ad subitum rerum eventum turbatus est valde nimis, convocatisque amicis et vicinis, citissime cucurrit ad Iocum, in quo Dei famulus morabatur. JOb: Erat fovea illa in domo uni tan– tum forte cognita soli, in qua per mensem unum sie continuo latitavit... Cibus si quando dabatur, in fovea oc– culte edebat eum... Oransque orabat iugiter Iacrimarum imbre perfusus, ut Iiberaret Deus de manibus persequen– tium animam suam, et ut pia vota sua benigno favore compleret (Ps 108, 31). JOc: Ex qua totus ignescens, relicta fo– vea; lla: impiger, festinus et alacer; llc: versus civitatem aggressus est viam;