BCCCAP00000000000000000000825

KRITIK VAN ORTROYS AN DER « LEGENDA TRIUM SOCIORUM » 39 Leg3soc 2b 3: quoniam ipse liberalior et hila– rior valde, deditus iocis et cantibus, ci– vitatem Assisii die noctuque circuiens sibi similibus est associatus; 2c 1: In expendendo largissimus, adeo ut omnia, quae habere poterat et lu– crari, comestionibus et aliis rebus con– sumeret; 2d: Quia tarnen divites erant parentes eius et ipsum tenerrime diligebant, to– lerabant eum, in talibus ipsum turbare nolentes; 2f: ipse vero non solum in his erat largus, immo prodigus, sed etiam in indumentis multipliciter excedebat, ca– riores pannos faciens, quam ipsum decebat habere; 2g: In curiositate etiam tantum erat vanus, quod aliquando in eodem indu– mento pannum valde carum panno vi– lissimo consui faciebat; 3f: Cum autem quadam die in apothe– ca, ubi pannos vendebat, circa huius– modi esset sollicitus, venit quidam pauper ad eum petens amore Dei. Cumque cupiditate divitiarum et mer– cationis cura detentus illi eleemosynam denegasset, divina prospectus gratia seipsum arguit magnae rusticitatis di– cens: « Si pro magno comite vel ba– rone pauper ille a te aliquid postulas– set, certe postulatum dedisses; quanto ergo magis pro Rege regum et omnium Domino id facere debuisti ». 15d: Multoties vero cum sederet ad manducandum, parum post comestionis initium subsistebat, non comedens, ne– que bibens, suspensus circa caelestia meditanda. Nolebat enim tune verbis aliquibus impediri, alta suspiria ex in– timo cordis emittens. Dicebat enim fra- tribus ut semper, cum audirent eum taliter suspirantem, laudarent Deum, et pro ipso fideliter exorarent. 1 Cel 2i : homo tarnen humanius agens, .ha– bilis et affabilis multum; 2c: in iocis, in curiosis, in scurrilibus et inanibus verbis, in cantilenis; 2h: sicque constipatus agminibus ini– quorum, sublimis et magnanimus ince– debat, iter agens per medium Babylo– niae platearum; 2g: Non accumulator pecuniae, sed substantiae dissipator; 2e: Quia praedives erat; Ja: a paren° tibus secundum saeculi vanitatem nu– tritus est insolenter... remisse nimis et dissolute; 2d: in vestibus mollibus et fluidis ... ; 2f: non avarus, sed prodigus; 2a: in vanitatibus male proficiens, in– centor malorum et aemulator stultitiae abundantius exsistebat; 17e: Aliorum quoque pauperum, in saeculo manens et adhuc saeculum se– quens erat adiutor, non habentibus por– rigens misericordiae manum, et afflic– tis gerens compassionis affectum. Nam cum die una, praeter morem suum, quia curialissimus erat, cuidam pauperi postulanti ab eo eleemosynam expro– brasset, statim poenitentia ductus coe– pit dicere intra se, magni vituperii fo– re magnique dedecoris petenti pro no– mine tanti Regis substrahere postulata. 115: 0 quoties cum sederet ad pran– dium, audiens, vel nominans, vel co– gitans Iesum, corporalis escae oblitus est, ut de sancto legitur: « Videns non videbat, et audiens non audiebat ». In all diesen Texten handelt es sich um keine echten Paralleltexte, geschweige denn, daß sie etwa eine Abhängigkeit bewiesen, die auf Ausschreiben von 1 Cel als Vorlage beruhte. b) Nur schwache Anklänge hingegen haben wir in folgenden §§ 3e; 3g; Sb; Se; Sf; 10d; lSa; 17c; [19a = 1 Cel 13e]; 19b; 19c 1, 3; 20a 1; 21a; 21b 1, 2; 21d; 56b; 67 und 71a 2; wer außerdem die Möglichkeit einer mündlichen Weitergabe der Begebenheiten nicht