BCCCAP00000000000000000000825

70 SOPHRONIUS CLASEN IV. - VERHÄLTNIS DER Leg3soc zu 2 Cel Wer auch nur oberflächlich den Prolog der 2 Cel mit dem der Leg3soc voraufgehenden Brief der Gefährten vergleicht, wird über die weitgehende inhaltliche Übereinstimmung beider Dokumente stau– nen. Erstaunlicher ist jedoch, daß L. Lemmens 71 bereits vor mehr als 60 Jahren hierauf gewiesen hat und daß die Franziskusforschung mit M. BihF 2 2 Cel als Niederschlag der von Crescentius von Iesi auf dem Kapitel von 1244 zu Genua erbetenen Aufzeichnungen der Franziskus– gefährten ansieht, aber dennoch diese Ähnlichkeit kaum berücksich– tigt. Der Grund ist offenbar in dem von van Ortroy übernommenen Vorurteil, nach dem die Leg3soc einfach als Machwerk aus bedeutend späterer Zeit unbeachtet bleibt. Bei einem Vergleich beider aber ergibt sich folgendes Bild: 1) Der Ausgangspunkt ist derselbe; vgl. § lb mit 2 Cel la; 2) beide beteuren die Unzulänglichkeit ihrer Aufzeichnungen, vgl. § lc mit 2 Cel lb; 3) beide legen Wert auf das heilige Leben, nicht auf die Wunder des hl. Franziskus; vgl. § le mit 2 Cel 2c; Crescentius von Iesi hatte den Brüdern befohlen, ihm alles zuzusenden, was sie über das Leben, die Zeichen und Wunder des seligen Franzis– kus wirklich wüßten, und offenbar großes Gewicht auf die Wunder des Heiligen gelegt 73 ; 4) beide schreiben keine eigentliche Legende; vgl. § 1f mit 2 Cel 2b; 5) beide wollen die früheren Legenden ergänzen; vgl. § lg mit 2 Cel 2a. Leg3soc lb: Cum, de mandato proximi praete– riti capituli generalis, et vestro, tenean– tur fratres signa, et prodigia beatissi– mi patris Francisci, quae sciri, vel re– periri possunt, vestrae paternitati diri– gere; visum est nobis, qui secum, li– cet indigni, fuimus diutius conversati... 2 Cel Ja: Placuit universitati olim capituli generalis et vobis, reverendissime pa– ter, ... parvitati nostrae iniungere, ut gesta vel etiam dicta gloriosi patris nostri Francisci nos, quibus ex assidua conversatione illius et mutua familiari– tate plus caeteris diutius experimentis innotuit... scriberemus. n Scripta Fratris Leonis (Doc.Ant.Franc., 1), Ad Claras Aquas 1901, 32; s. auch EDOUARD n'ALEN~ON, La Legende, 8(1902) 40f. 72 Praefatio de Fr. Thomae Celanensis Vita II S. Francisci, S.XXIV-XXVI. 7 • SALIMBENE DE ADAM, Chronica : 0. Holder-Egger, in M.G.H.Script. XXXII, Hannoverae et Lipsiae 1905-1913, 176.