BCCCAP00000000000000000000825

52 tem solis praetendentem, super aquas multas sub– vectam a nubecula candi– da recto tramite in cae– lum conscendere. 70b: Cernebant enim in manibus et pedibus eius non quasi clavorum punc– turas, sed ipsos clavos ex eius carne compositos et eidem carni innatos, ferri quoque nigredinem prae– tendebant. SOPHRONIUS CLASEN mensitatem habentem et solis claritatem praeten– dentem super aquas mul– tas, a candida subvectam nubecula, recto tramite in coelum conscendere. 271a2: Cernebant... in me– dio videlicet manuum et pedum ipsius non clavo– rum quidem puncturas, sed ipsos clavos ex eius carne compositos, immo carni eidem innatos, ferri retenta nigredine. te in caelum conscendere super aquas multas. Brat enim quasi stella, quodam modo lunae immensitatem habens, solis vero utcum– que retinens claritatem, a candida subvecta nubecu-· la. 113: Cernere mirabile erat in medio manuum et pe– dum ipsius simul ipsos clavos ex eius carne com– positos, ferri retenta ni-· gredine. Selbst diese Gruppe von Texten, in denen sich weitgehende Übereinstimmung findet, erzwingt nicht mit Notwendigkeit den Schluß, daß die eine Quelle von der anderen abgeschrieben habe; denn diese weitgehenden Anklänge könnten ebenso gut auf eine gemeinsame dritte Quelle, etwa die mündlichen Berichte der Gefähr– ten, zurückgehen. Erst recht läßt sich nicht nachweisen, daß Leg3soc als Vorlage 2 Cel benutzt und aus ihr abgeschrieben habe. Im Ge– genteil, im II. Teil unserer Darlegung können wir Beispiele beibringen, die eine Abhängkeit der 2 Cel von der Leg3soc zum mindesten nahe– legen. Jedenfalls spricht die Textuntersuchung nicht gegen 1246 als Abfassungsdatum der Leg3soc. 5. - Parallelen mit späteren Quellen War der bisherige Weg der Untersuchung richtig, dann dürfen auch die nach 1246 verfaßten Quellenschriften dem nicht widerspre– chen. a) An erster Stelle wenden wir uns Bonaventuras Legenda maior [= LegMai] 18 zu, die er zwischen 1260 und 1263, wahrscheinlich im Jahre 1262, geschrieben hat. Von den zahlreichen Belegen aus der LegMai, die van Ortroy beigebracht hat, scheiden außer § 6c 2, bei der es sich um eine 2 Cel-Parallele handelt, noch folgende Stücke aus, nämlich §§ 2b 2; 3b 1-2; 3d; Sd 2; 6b 1; 14d. Dafür wollen wir als erklärende Beispiele folgende Texte geben: Leg3soc 3b: Immo cum esset iuvenis iocosus et lascivus, proposuit turpia sibi di– centibus minime respondere. Unde ex hoc fama eius quasi per totam pro– vinciam est adeo divulgata ut a multis, qui cognoscebant eum, diceretur ali– quid magni facturum. 1s Anal.Franc. X, 557-652. LegMai I lb: nec inter Jascivos iuvenes, quam– vis effusus ad gaudia, post carnis pe-– tulantiam abiit,