BCCCAP00000000000000000000825

KRITIK VAN ORTROYS AN DER « LEGENDA TRIUM SOCIORUM » 51 .:21c 1: Deinde surgens et introiens ci– vitatem, coepit per plateas et vicos ,{Lc 14, 21) tanquam ebrius spiritu Do– minum collaudare... 21c 3: Sie et multa alia verba simplicia in fervore spiritus loquebatur, quia idiota et simplex electus a Deo non in dictis humanae sapientiae verbis, sed simpliciter in omnibus se habebat. . 23b: Unde tempore hiemali cum oratio– ni quodam mane insisteret contectus pauperculis indumentis, frater eius . carnalis prope ipsum transiens cui– dam suo concivi dixit ironice: « Dicas Francisco, quod saltem unam numma– tam de sudore vendat tibi ». Quod au– diens vir Dei, gaudio salutari perfusus in fervore spiritus gallice respondit: «Ego», inquit, « Domino meo care vendam istum sudorem ». 24a: Cum autem laboraret assidue in .opere ecclesiae memoratae, volens in ipsa ecclesia luminaria iugiter esse ac– ,censa, ibat per civitatem oleum men– dicando. Sed cum prope domum venis– set, videns ibi homines congregatos ad ludendum, verecundatus est coram eis ,eleemosynam petere, retrocessit. In se– ipsum vero conversus arguit se peccas– .se. Currensque ad locum, ubi ludus fiebat, dixit coram omnibus astantibus .culpam suam, quod verecundatus fue– rat petere eleemosynam propter eos. Et ferventi spiritu ad domum illam acce– dens, gallice petiit oleum amore Dei pro luminaribus ecclesiae supradictae. 49b: « Filii, nolite verecundari, quia filii regis estis. Ite ergo ad curiam eius ,et ipse vobis omnia necessaria mini– strabit ». 71a 1: Cum igitur in diversis iam mun– di partibus nova miraculorum luce ,claresceret, et ad sacn1m corpus eius unclique concurrerent... 71a 3: Zectis et approbatis miraculis, .quae Dominus per eum fuerat operatus. 13a: !bat una die per Assisium homo Dei... ecclesia S. Damiani, quam tune temporis reparabat..., quasi spiritu ebrius; 1 Cel 12a: per plateas et vicos; 2 Cel 13b: ferventissime ad opus illius ecclesiae animat omnes. 12f: Frater eius carnalis more patris ipsum verbis venenatis insequitur. Qui maue quodam, tempore hiemali, dum vilibus contectum panniculis cernit Franciscum orationi vacantem frigore tremebundum, ait, cuidam concivi suo ille perversus: « Die Francisco ut num– matam unam tibi velit vendere de su– dore ». Quo vir Dei audito, exhilaratus nimis, subridendo respondit: « Revera ego hunc sudorem. Domino meo caris– sime vendam ». 13a: Ibat una die per Assisium homo Dei, ut mendicaret oleum ad luminaria concinnanda in ecclesia S. Damiani, quam tune temporis reparabat. Et vi– dens hominum multitudinem ludenti– um ante domum consistere quam in– trare volebat, rubore perfusus, retra– xit pedem. Sed illo suo nobili spiritu in caelum directo, propriam desidiam arguit et de semetipso sumit iudicium. Revertitur statim ad domum, et libe– ra voce coram omnibus verecundiae causam exponens, quasi spiritu ebrius lingua gallica petit oleum et acquirit. 16c: « Nolite », inquit, « verecundari, dilecti, eo quod pauperes sitis, nam illius regis estis filii omnes. Ad curiam eius itote gaudentes, et ab ipso vobis necessaria postulate ». 220a 1: Cum iam in diversis partibus nova miraculorum luce claresceret, et undique qui se ipsius beneficio a suis cladibus liberatos gaudebant concur– rerent... 220a 2: Legunt et approbant miracula quae per servum suum Dominus fuerat operatus. Leg3soc 2 Cel 1 Cel ,68b: Cuius animam vidit 217a: Unus frater ex di- 110: Unus autem ex fratri– unus ex cliscipulis eius scipulis eius, famae non bus et discipulis eius, fa– sanctitate famosus, quasi modicum celebris, vidit a- ma non modicum cele– .stellam lunae immensita- nimam sanctissimi patris, bris... vidit animam sanc– .tem habentem et clarita- quasi stellam, lunae im- tissimi patris recto trami-