BCCCAP00000000000000000000825

48 SOPHRONIUS CLASEN Die ganz wenigen Worte oder auch nur Wortteile, die in beiden Texten gleich lauten, berechtigen nicht dazu, eine Abhängigkeit zu behaupten; denn all diese Berichte dürften schwer zu schildern sein, wenn man sie ausschließen wollte, während schon eine gemeinsame dritte Quelle genügte, um die minimalen Anklänge hinreichend zu erklären. b) Nur schwache Anklänge finden sich zwischen den beiden genannten Schriften in folgenden §§ 2c; 3a; 4a; 4b; Sg 2; 6b 2; 7a; 7b; 7c; Sc; 8f; 10a; 10c; 13b; [14b]; 19c 2; 22a; 22b; 22c 1; 22c 3; 23a 1; 23a 2; 24b; 30-31; 49b; Sla; 56b; 64-65. Den ungefähren Grad der Übereinstimmung möge man aus folgenden Beispielen ablesen: Leg3soc 3a: Erat tarnen quasi naturaliter curia– lis in moribus et in verbis, iuxta cordis sui propositum nemini dicentis ver– bum iniuriosum. 4a: Quodam tempore guerra inter Pe– rusium et Assisium exeunte, captus est Franciscus cum multis suis concivibus et Perusii captivatus; tarnen quia no– bilis erat moribus, cum militibus cap– tivis est positus. Cum auten quadam die concaptivi sui tristarentur, ipse, qui naturaliter erat hilaris et iucundus, non videbatur tristari; sed quodam modo iucundari; propter quod unus de sociis suis reprehendit eum tan– quam insanum, quia scilicet laetabatur in carcere constitutus. 4b : Ad quem Franciscus viva voce res– pondit: « Quid putatis de me? Adhuc adorabor per totum mundum ». 19b 2: Cui episcopus ait: «Pater tuus est dure contra te turbatus et scandaliza– tus valde. Unde, si tu vis Deo servire, redde illi quam habes pecuniam; quae quoniam forte est de iniuste acquisitis, non vult Deus, ut eroges eam in opus ecclesiae propter peccata patris tui ». 22a 1: Sacerdos autem praedictus con– siderans eius laborem, quod scilicet tarn ferventer ultra vires divino se ob– sequio manciparet, procurabat pro eo fieri aliquid speciale ad victum. 22b: Cum autem die quadam advertis– set quod faciebat sacerdos pro ipso, ad se conversus ait: « Invenies tu hunc sacerdotem, quocumque ieris, qui tibi tantam praestat humanitatem? Non est haec vita pauperis hominis, quam eli– gere voluisti ». 2 Cel 3c: Relegabat semper a se omne quod apud aliquem sonaret iniuriam et ur– banis adolescens moribus. 4c: Prophetavit Ioannes intra secreta materni uteri clausus; Franciscus in carcere saeculi positus, divini adhuc ignarus consilii, futura praedixit. Et quidem cum inter Perusinos cives et Assisinates tempore quodam fieret non modica strages ex belli conflictu, ca– pitur Franciscus cum pluribus, et con– vinculatus cum ceteris, squalores car– ceris patitur. Absorbentur tristitia con– captivi, miserabiliter captivitatis suae eventum, exsultat Franciscus in Domi– no, vincula ridet et spernit. Dolentes arguunt iucundantem in vinculis, insa– num reputant ac dementem. 4d: Respondit Franciscus prophetice: « Adhuc sanctus adorabor per saecu– lum totum ». 12c: Resignat patri pecuniam, quam in opere dictae ecclesiae vir Dei ex– pendisse voluerat, suadente hoc illi episcopo civitatis, viro utique valde pio, eo quod non liceret de male acqui– sitis aliquid in sacros usus expendere. 14b: Sacerdos ad quem ecclesia perti– nebat, cernens illum assidua fatigatio– ne attritum, pietate permotus, aliquid singularis victus, licet non sapidi, quia pauper, coepit ei cotidie ministrare. 14c: Qui sacerdotis discretionem com– mendans et pietatem amplectens: «Non invenies sacerdotem istum ubique », ad semetipsum ait, « qui tibi semper talia subministret. Non est haec vita homi– nis paupertatem profitentis ».