BCCCAP00000000000000000000822

CAPUCINS POLONAIS DÉPORTÉS EN RUSSIE ET EN SIBÉRIE 463 souvent aux historiens, légende et faits historiques ont été confon– dus. L'auteur est done d'avis qu'il n'a existé qu'un seul individu, a savoir Élisée Schütz, tcheque, de la province tcheque des capucins, et que les récits sur le P. Elisée G1fbocki, enveloppés d'une tres édi– fiante légende, sont sujets a caution. D'autant plus que les mémoria– listes polonais n'en ont seulement jamais prononcé le nom. Muets aussi a son sujet les catalogues capucins polonais. Nous avons, sur le P. Mar ti n Po d g ó r ski, un mémoire authcntique. Cette relation remonte a l'époque consécutive a l'in– surrection de 1863. Elle est due a la plume de Marian Dubiecki2°, plus tard historien de renom, et qui l'entendit de la bouche d'un nommé Adolphe Pilchowski. Ce Pilchowski avait été déporté a Tambov apres le soulevement militaire de 1830-1831; rentré au pays en 1851, il devait reprendre, en 1861, le chemin de l'exil. 11 se retrouva au lieu meme de sa précédente déportation. Ce fut a Tambov done qu'il raconta a Dubiecki, lui aussi déporté pour sa participation a l'insurrection de 1863, son aventure datant de la premiere dépor– tation. Noble polonais et fortuné qu'il était, il considérait cette premie– re déportation comme une aventure vécue, une aventure de plus dans sa vie. 11 entretenait des relations de société avec l'intelligentzia locale et avec la noblesse des environs, qui affluait en masse a Tambov aux mois d'hiver. La vie de salan battait son plein. Pil– chowski, gentilhomme cultivé, avec attaches dans le grand monde, pétillant d'esprit, était la coqueluche de cette société désreuvrée. Un certain jour qu'il se préparait a aller au bal, il apen;ut dans une glace un homme a la barbe tres longue, mi-nu, a peine couvert d'une « riassa » (sorte de soutane portée par le clergé russe) en laques. Interpellé, l'homme déclara: « Je suis pretre catholique, capucin de Stary Konstantynów ». Notre polonais apprit, par la suite, d'une lettre du colonel local de la gendarmerie, que ce dernier avait découvert au cours d'une inspection de prison un ecclésiasti– que catholique rongé de vermine. Le détenu pouvant demeurer quel– que temps hors de la prison, ce colonel priait Pilchowski de prendre, a title provisoire, soin du. malheureux. Bouleversé par cette rencon– tre peu commune, Pilchowski commenc;a par faire le sacrifice de son anno MDC in Domino defunctorum noviter conscriptus anno 1782; Bibliolheque de l'Uni– versité de Prague, Ms. 2679, XIV H 34: Catalogus Fratrum Minorum Capucinorum... [pro– vinciae bohemicae an. 1681-1781] conscriptus a P. Benvenuto Policensi Capucino... [microfilms en possession de l'auteur); Archives de la Province Tcheque des Peres Capucins, Ms. [Acta capitulorum ex anno 1791 et 1797] (microfilms en possession de l'auteur). 20 Polski Slownik biograficzny V, Kraków 1939, 428-430.