BCCCAP00000000000000000000822

DIE BRIEFE DES SEL. APOLLINARIS MOREL 419 nus!1 43 eodem baptismo habeo baptizari, et quomodo coarctor usque dum perficiatur 144 ... et noli, ut Simon olim christum, me increpare dicens: absit a te, non erit tibi hoc 145 : ne et illud etiam a me audias: Vade post me satana, scandalum es mihi, quia non sapis ea, quae dei sunt, sed ea, quae hominum 146 ... nonne Martirum sanguis semen est Religionis 147 , si unquam, certe nunc ad ejus incrementum necessario effundendus?... mihi times, et bene, hominem nosti; sed in christum aspice, et mecum esto securus... omnia possumus in eo, qui nos confortat 148 , in quo vivi– mus, movemur, et sumus 149 • operiamur quidem, sed non destituimur, persecutionem patimur, sed non derelinquimur, dejicimur, sed non pe– rimus1·50. Roren Sie also auf, über mich zu weinen 151 • frumentum christi sum, nostrarum furiarum dentibus molar, ut panis mundus inveniar 152 • Quoad missas oblatas et acceptatas, esto quietus, adaequate sunt exsolutae. meo nomine sorori clarae Rosaliae 153 dicas dimidium facti, qui bene caepit, habet1 54 • - verum jnclamat christus: qui perseveraverit usque in finem, salvus erit1 55 • Enim vero, quid, nisi ad majorem confusio– nem, bene incoepisse prodesset, nisi usque ad finem perseverasse profue– rit? ... ejus sanctis aeque ac jnnocentibus precibus plurimum debeo, non tantum tamen, quantum meis ipsi notis persecutoribus, quibus ut deus ignoscat, oret et ipsa mecum. Toti tuae familiae mea offeras religiosa cu- 143 Vgl. Cant. 3, 11, 144 Le, 12, 50. 145 Mt. 16, 22. 14G Mt. 16, 23. 147 Ein etwas abgewandeltes Wort aus TERTULLIANS, Apologeticum CSEL 69, 120. 11s Phil. 4, 13. 140 Act. 17, 28. 150 2 Cor. 4, 8f. PL 1, 603, oder 151 Apollinaris schreibt diesen deutschen Satz teils in deutscher, teils in lateinischer Schrift. 152 S. lGNATIUS M., Epistula ad Romanos, cap. 4, n.l : F.X. Funk, Paires Apostolici I, Tübingen 1901, 257. 1 53 Sr. Klara Rosalia, Klosterfrau im Kapuzinerinnenkloster St. Klara, Stans, war die Schwester von Valentin Jann, hieB in der Welt Maria Franziska und stand unter der geistlichen Führung von P. Apollinaris, als er in Stans war. '' 1772, Eintritt ins Kloster am 6. Jan, 1790, t 23. Dez. 1843 (vgl.: ProfefJregister des Frauenklosters Stans [1617-1847] 211). Sie erwies sich durch ihr cifrigcs, erbaulichcs Ordensleben als würdige Geistestochter eines Seligen. In den Greueltagen des überfalls (Sept. 1798) leistete sie dem Kloster wertvólle Dienste, indem sie, der franzosischen Sprache kundig, auf die wilden Horden heilsamen Einflull auszuüben vermochte (Klosterarchiv St. Klara, Stans, Mortuarium 2. Bd., 33). 15 4 Dimidium facti, qui coepit, habet: Anfangen ist die Halfte des Ganzen oder: Frisch gewagt ist halb gewonnen. Das griechische Sprichwort, das Lucian (Vber den Traum) zi– tiert und im Anfang des Hermotimos fiilschlich dem I-Iesiod zuschreibt, wahrend Iamblichus es im Leben des Pythagoras, 29, Ietzterem zuweist. Aristoteles in der Nilwmachischen Ethik, Kap. 7, sagt, « daB der Anfang mehr als die Halfte des Ganzen sei » (Georg BüCHMANN, Gefliigelte Worte, Berlín o,J., 161). 155 Mt. 10, 22.