BCCCAP00000000000000000000821

KRITIK VAN ORTROYS AN DER « LEGENDA TRIUM SOCIORUM » 53 3d: Libenter igitur ex tune videbat pauperes, tr.ibuens e.is eleemosynas af– fluenter. Sd 2: Ac ducens ipsum in quoddam spatiosum et amoenum palatium. 14d: Saepe etiam cum ab oratione sur– gebat, videbantur eius oculi pleni san– guine, quia fleverat multum amare. Non solum autem affligebat se in la– crimis, sed etiam abstinentia cibi et potus ob memoriam dominicae pas– sionis. l le: Inerat namque iuvenis Francisci praecordiis divinitus indita quaedam ad pauperes miseratio liberalis. l 3a: Palatium speciosum et magnum.... clementia sibi divina monstravit. I 6: Mortificationi carnis invigilabat at– tentius, ut Christi crucem, quam inte– rius ferebat in carde, exterius etiam. circumferret in corpore. Man wird aus diesen é;\ngeführten Texten kaum mehr erschlieEen dürfen, als daE beide Quellen dieselbe Sache berichten; denn damit ist das gleiche Stichwort gegeben. Echte Parallelen haben wir jedoch in den §§ 6e; 27a 2; Sle 1 (nach Act.Sanct. bei van Ortroy als § 52a) und 69b-d; auEerdem § 14a 1 und 70c, für die sich auch Celano-Parallelen finden lassen. Schauen wir uns diese Texte an: Leg3soc 6e: Mane igitur facto, versus Assisium revertitur festinanter, laetus et gaudens quam plurimum, exspectans voluntatem Domini, qui sibi hoc ostenderat, et de salute sua ab ipso consilium sibi dari. 27 a 2: Quorum primus exstitit frater Bernardus, sanctae memoriae. Sle: Et . sic amplexatus est eum, et regulam quam scripserat approbavit. Dedit etiam eidem licentiam praedi– candi ubique poenitentiam ac fratri– bus suis, ita tamen quod qui praedi– caturi erant, licentiam a beato Fran– cisco obtinerent. 69b: Cum enim seraphicis desiderio– rum ardoribus sursum ageretur in De– um, et in illum, qui caritate nimia cru– cifigi voluit, transformaretur dulcedine compassiva, quodam mane circa festum Exaltationis sanctae Crucis cum oraret in latere montis, qui dicitur Alverna, duobus scilicet annis ante obitum suum, apparuit ei seraph unus sex alas habens, et inter alas gerens formam pulcherrimi hominis crucifixi, manus quidem et pedes extensos habentis in modum crucis, effigiemque Domini Je– su clarissime praetendentis. 69c: Duabus enim alis velabat caput et duabus reliquum corpus, usque ad pedes; duae vero ad volandum exten– debantur. LegMai I 3c : Mane igitur facto, cum festina– tione revertitur versus Assisium secu– rus et gaudens, et iam exemplar oboe– dientiae factus, exspectabat Domini vo– luntatem. III 4: Quorum primus exsistit vir ve-· nerabilis Bernardus. III JO: Approbavit regulam, dedit de poenitentia praedicanda mandatum. XIII 3a: Cum igitur seraphicis deside-· riorum ardoribus sursum ageretur in Deum et compassiva dulcedine in eum transformaretur, qui ex nimia caritate voluit crucifigi: quodam mane circa. festum Exaltationis sanctae Crucis,. dum oraret in latere montis, vidit se– raph unum sex alas habentem... ap-• paruit inter alas efligies hominis cru– cifixi, in modum crucis manus et pe-• des extensos habentis et cruci affixos. XJJI 3b: Duae alae super caput ipsius elevabantur, duae ad volandum exten– debantur, duae vero totum velabant corpus.