BCCCAP00000000000000000000821

FRAN9OIS PORTER, FRANCISCAIN IRLANDAIS A ROME 411 se, iisque opem et lucem, quoties se dederit occasio, ferre valeas. Mandamus insuper subditis nostris omnibus, ut te pro theologo histo– ricoque nostro agnoscant, debitoque obsequio, favore et auxilio ubique prosequantur; demumque te caeteris omnibus viris probis qui pro– penso in nos animo fuerint, ubicumque eorum indigueris opera, enixe commendamus » 86 • Il s'agit, on le voit, d'un document tres adroitement rédigé. S'il fait un peu tort a la vérité historique (les Annales avaient déja vu le jour, du moins dans l'édition latine) il n'en est pas moins favorable au P. Porter. Il lui fournit non seulement un titre honorifique con– voité, mais bien plus un prétexte pour légitimer son retour a Rome et pour s'élever a Saint-Isidore au meme niveau que ses rivaux Duffy et Díaz, agents royaux. C'est sans doute pendant son séjour a Paris qu'il peut convaincre Sébastien Mambre Cramoisy a publier une traduction fran9aise du Compendium annalium. Il est vrai que le Catalogue de la Bibliotheque nationale n'en fait pas mention, mais Jean de Saint-Antoine est trop précis pour permettre le doute. Entretemps, Porter visite les bibliotheques en vue de préparer une nouvelle édition de son malheureux Syntagma. Cependant, le retour a Rome lui importe avant tout. C'est une revanche a prendre sur son adversaire. De qui s'agit-il? Porter y fait une allusion dans son Systema decretorum qu'il prépare a París et qu'il publiera bientót a Avignon. Dans l'introduction il écrit: « Expertum est ídem collegium S. Isidori excellentissimae domus Bar– berinae, praesertim duorum Eminentissimorum Cardinalium Fran– cisci et Antonii Barberini, liberalem munificentiam et eximium patro– cinium, licet nunc flebiliter gemat sub duro iugo quorumdam extero– rum Fratrum qui spretis eius privilegiis, contemptis apostolicis consti– tutionibus eiusdem loci, susquedeque omnia vertunt et patientiam fatigant... » 87 • Les étrangers contre lesquels Porter s'éleve, ce sont les Espagnols et en particulier le P. Fran9ois Díaz 88 , qui depuis son arrivée a Rome 86 Rome, Saint-Isidore, W. 15, n.27. Cf. R. CLARK, Strangers and sojourners at Port-Royal, Cambridge 1932, passim. 8 7 P0RTER, Systema decretorum, introduction. ss Sur ce religieux, voir Isaac VÁZQUEZ, O.F.M., Fr. Francisco Díaz de S. Buenaventura, O.F.M., y las luchas contra el probabilismo en el siglo XVII, dans Compostellanum 6(1961) 1-46; Id., La negociaciones inmaculistas en la Curia Romana durante el reinado de Carlos II de España (1665-1700), Madrid 1957; Id., Tirso González, S.J., y Francisco Díaz de S. Buena• ventura, O.F.M., frente al jansenismo belga, dans Augustiniana 13(1963) 307-341; Id., Un fran– ciscano al servicio de los Habsburgos en la curia romana: Francisco Díaz de San Buenaven– tura, dans Arch.Iber.Amer. II ép. 23(1963) 25-64, 197-266.