BCCCAP00000000000000000000821

68 SOPHRONIUS CLASEN andererseits auch von ihm und 2 Cel abweichende Worte bringt. Die Quelle für diese teilweise Gemeinsamkeit ist wohl ein echtes Fran– ziskuswort, das allen genannten Quellen zugrunde liegt und jeweils verschieden referiert wird. Nach dem Tod der hl. Klara am 11. August 1253 und dem Bekanntwerden ihres Testamentes kann man sich frei– lich schwer vorstellen, wie ein Abweichen von dessen Wortlaut moglich ware. e) Die Leg3soc unterscheidet sehr ldar zwischem dem Amt des procurator und dem des protector. Nach § 61 erklart Kardinal Hugo– lin nach dem Tod des Kardinals von Santa Sabina Johannes de Sancto Paulo: « Ich biete mich selbst euch an und bin bereit, euch Hilfe, Rat und Schutz zu gewahren (auxilium, consilium atque pro– tectionem paratus impendere). « Vorher jedoch hatte der genannte Kardinal Johannes sich bereit erklart, beim Papste für ihn zu verhandeln (procuratorem suum in Curia). Nun wissen wir, daE damals die exemten Orden ihren Prokurator an der romischen Kurie besa6en, der dort ihre Anliegen vorzubringen und zu verhandeln hat– te61. Weil aber Franziskus sich einen der Kardinale erbat, der anstelle des Papstes sich um den Orden kümmern sollte 62 , diese neue Instanz aber den Prokurator verdrangte und daher als Amt des Kardinal– protektors in die endgültige Regel 83 aufgenommen wurde, so íst also die Leg3soc bestens informíert und kennt die Verhaltnisse der Frühzeit des Ordens genau. Diese Veranderung finden wir auch in den Legenden wieder; Bonaventura, der als Ordensgeneral die Ordensge– setzgebung kannte und die Regel seines Ordens erklart hat, bedient sich des juristischen Terminus protector 61 , wahrend die übrigen Le– genden meist inhaltlich die Aufgabe dieses Amtes umschreiben 65 , GI INN0CENTIUS III, I Registmrum, XIV, in PL 214, 13; XXXVII, 28; LXVIII, 57; XCVII,. 85; CL, 134; vgl. dagegen E. BR&"-1, Papst Gregor IX. bis zum Beginn seines Pontifikates (Heide!berger Abhandlungen zur mittleren und neueren Geschichte, 32), Heidelberg 1911, 4,. 77, 79, 81, 83. 62 1 Ce/ 99-100: « Pater et dominus super universam religionem et ordinem fratrum suorum »; 2 Ce/ 25: « Hunc dominum Ostiensem nobis pro papa concedí»; vgl. auch 2 Ce/' 24 = SpecPerf, c.78, 226-228; Ju/Vita, 65 : « In patrem et dominum prae cunctis elegerat,. cuius se cum universo ordine suo tutelae commisit »; n. 73: « Dominus Gregorius papa suc– cedens, qui videlicet in minori officio constitutus novellam eiusdem religionis plantationem ab evellentium importuno defenderat et, donec firmius radicare!, nutriera!, ac veluti fidelis– simus hortulanus ad multimodum cum Dei adiutorio fructum provexerat »; OfficRhythm., 3. ad 1 Vesperas: « Hunc Sanctus praeelegerat in patrem ». 63 Regula bu/lata, c.12 : H. B0EHMER, Analekten, 35: « Unum de sanctae Romanae eccle-· siae cardinalibus, qui sit gubernator, protector et gubernator istius fraternitatis ». 84 Expositio Regulae, c.12, n.3 : Op.O111. VIII, 436b; LegMai, VI, 5: « Ordinis Minorum Fratrum protector et promotor praecipuus ». 65 Vgl. Anm. 61; Legenda Monacensis S. Francisci, n.56 : Anal.Franc. X, 709; SpecPerf,. c.23, 13 : 63f: « Vos qui estis dominus et apostolicus noster »; Chronica XXIV Generalium,. 29, 32; Catalogus Cardinalium, qui fuerunt Ordinis protectores : Anal.Franc. III, 708-712.