BCCCAP00000000000000000000818

30 e benedetta fra tutte le donne che, in tutti i secoli, furono o sa– ranno; poiche, come canto il nobile poeta Sedulio: Non se n'e vi– sta una simile prima, e non se ne vedra un'altra simile dopo)) (1). Iddio infatti - osserva il Santo - ha operato in Lei grand'i cose, secondo che canto EJia .stessa nel Magníficat: « Fecit mihi magna qui potens est )>. Nel greco, in luogo di « grandi cose)) (<<magna )>) vi e la parola megaüa, con la quale i Setta.nta Interpreti, sogliono designare i miracoli. Iddio dunque ha operato dei mriracoli ne1la Vergine. Fu infatti un grande miracolo il concepimento verginale. Fu un grande miracolo il contenere nel suo seno tutta la pienezza della Divinita. Fu un grande miracolo l'esser costituita vera ma– dre di Dio (2). plenitudo Divinitatis (Col. 2, 9). In quo ... omnes thesauri sapientiae et scientiae Dei (Col. 2, 3). O ergo vere benedicta inter mulieres, bene– dicta super omnes mulieres, super omnes homines, super orones Ange– los, super orones creaturas quae in mundo sunt! )) (p. 222). (1) « Benedicta tu inter mulieres, plane orones, quae omnibus sae– culis vel fuerunt vel futurae sunt; nam, ut cecinit nobilis poeta Sedu– lius, nec primam similem visa est, nec habere sequentem )) (p. 219). (2) << Extollit Virgo divina beneficia coelitus sibi collata, reddit causam hic Virgo cur orones generationes eam beatam erunt praedicatu– rae: Quia, inquit, fecit mihi Dominus magna. Graece est megalia, quo verbo Septuaginta Interpretes solent appellare miracula [ CL N. T. graece a P. M. Hetzenauer O. M. Cap. recognitum. Le. 1, 49]. Ad quo– rum imitationem latinus interpres miracula, voce usus minime latina, appellare solet magnalia. Ait igitur Virgo: Fecit mihi magna, idest, miracula, mirabilia, divina potentiae opera, nam ait; Qzd potens est. Forte usa est Virgo, cum loqueretur hebraíce, voce Sadai, sive El sadai, quod est unum ex decem nominibus Dei apud Hebraeos, et sufficientem significat, saepeque latinus interpres omnipotentem reddit: Apparui Abraham, Isaac et lacob in Deo omnipotente, beel sadai in Deo sadai, qui est sufficiens [Cf. S. Bible Polygotte par I. Vigouroux, Dt. 10, 21; 11-12; Eccli. 17, 7; 18, 3; 42, 21; 2 Mach. 3, 34] Absolute sufficiens dicitur, quoniam omnia potest; nihil est tam arduum et' difficile, ad quod virtus divina non sufficiat. Revera autem magna miracula operata est divina potentia in Vir– gine. Miraculum enim magnum fuit, ut Virgo sine viro conciperet: Da– bit Dominus ipse vobis signum, idest, miraculum: Ecce Virgo concipiet (Is. 7, 14)1; magnum miraculum, ut omnem Divinitas plenitudinem in suo utero Virgo contineret quem coelztm et coeli coelorum capere ... non• possunt (3 Rg. 8, 27); et zmde hoc mihi ztt Mater Domini mei veniat ad me? (Le. 1, 43). Sed revera non loquitur hic Virgo tantum de miraculis,