BCCCAP00000000000000000000818

179 Da questo e da altri passi risulta che 1' oggetto dell 'Assun– zione - secondo il Santo - abbraccia, nella sua pienezza inte– grale, tre cose: 1) morte e resurrezione, 2) traslazione in cielo, 3) incoronazione. 1. - Quanto al fatto della morte il Santo non presenta i1 minimo dubbio: Maria SS. mori a somiglianza del Figlio. Lo afferma in molti luoghi. Cosi, per es., nel sermone Vº sopra le parole: << Bea– tus venter qui te portavit )), asserisce che « certamre'n';f;e Maria mori )) (1). La niorte di Maria -. secondo il Santo --· << fu senza nessun dolore, senza nessuna tristezza, senza nessun timore o afflizione di anima o di corp9; fu invece piena di gioia e di sommo gamito, chiamata dal .Figlio )) (2). Fu come ,destata da un lieve sonno (3). Ripetutamente insegna che alla morte segui la resurrezio– ne ( 4). Tutto cio sarebbe avvenuto - secondo il Santo - circa 15 anni .dopo l' Ascensione di Cristo ( 5). 2. - La traslazione d'ell' anima e del corpio, glorificati, al cielo. Assai spesso il Santo parla della traslazione di Maria << in a– nima e corpo )), << carne simul et spiritu )). Basti un luogo soltanto in cui illustra in modo grazioso, di sapore seicentesco, una tale ve– rita, prendendo lo spunto da una cerimonia di corte alla quale molte volte aveva indubbiamente assístito. Si appella all'uso dei re allorche procedono a cavallo accompagnati da un grande se– guito di principi e di cavalieri. Allorche poi giungono dinanzi alla porta del palazzo reale, solo il re e la regina vi entrano a cavallo. sanctissime vixit; similis in morte, quoniam sine aliqua culpa mortua fuit; similis in resurrectione, quoniam gloriosa resurrexit et ascendit in coelum, ibique in summa gloria a dextris Christi sedet super omnes Angelorum choros )) (p. 454). (1) Mariale, p. 331. (2) « Fuit igitur mors Sanctissimae Virginis absque ullo dolore, absque ulla tristitia, absque ullo timore vel afflictione animi vel cor– poris, sed laetissima summoque gaudio plena, vocata a Filio )) (p. 575). (3) « Veluti a levi sommo excitata ... )) (l. c. p. 101). • (4) Mariale, p. 14; 331; 575 ecc. (5) (( Quintodecimo fere anno post Christum, Virgo Deipara in coelum assumpta fuit )) (p. 7).