BCCCAP00000000000000000000818

141 insegna, in perfetto accordo con tutti gli altri Teologi, il nostro .Santo Oratore. Originale e geniale il commento ch'egli fa al noto versetto del Cantico dei Cantici, relativo alla Sposa: « Sei tutta bella, o amica miá, e macchia non e in te )) (4, 7). 11 nostro Santo, ferrato Ebraicista, rileva come nel testo ebraico si legga: « In te nessuna macchia )), senza il verbo e. Altrettanto Mose disse di Dio: « Dio fedele e senza alcuna iniquita )) (Deut. 32, 4), senza il verbo e. E Davidde: << Tu non un Dio che vuole l'iniquita )), cioe, mai sei stato, sei o sarai uno che vuole l'iniquita. Altrettanto - egli os.· serva - si puo dire d'elle parole: « In te macchia alcuna )), cioe, mai vi fu, vi e o vi sara. Osserva inoltre che il testo parla al sin– golare: « Tuttá bella tu)), « nessuna macchia in te)), perche que• sta e una singolare grazia di Maria ( 1). Essa fu « la verga (della radice di Jesse) nella quale non vi fu ne il nodo della colpa ori– ginale ne la corteccia della colpa attuale ; verga rettissima, la Ver– gine Santissima. ·Idilio ínfatti e nemicissimo del peccato. Per que– sto nella B. Vergine non volle permettere nessuna macchia di pec– cato, sia originale che attuale )) (2). (1) « Tota pulcra es, amica mea, et macula non est in te (Ct, 4, 7). In hebr.: Macula non in te legitur, absque verbo est. Sicut Moyses de Deo ait: Deus fidelis et absque ulla, iniquitate (Dt. 3,2, 4), absque verbo est; et David: Quoniam non Deus volens iniquitatem tu es (Ps. 5, 5), hebr.: Non Deus volens iniquitatem tu, idest, nunquam fuisti, es, aut eris volens iniquitatem, numquam fuit, est, erit in Deo iniquitas; ita: Macula non in te, idest, nunquam fuit, est, aut erit. Sic igitur intelligendum: Macula non in te. Unica est columba mea, una est perfecta mea (Ct. 6, 8), hebr; immaculata mea; sunt enim hebr. tres voces similes: tham, thamah et thamim, quarum prima sim– plieem significat, media immaculatum, postrema perfectum; hic autem. hebr. media est. Hac autem ratione Virgo Sanctissima una tantum est super omnes reginas, concubinas et adolescentulas (Cf. ibid. 6, 7), quo– niam immaculata est, sicut purissima columba, sicut ipse sol, qui luce plenus conditus fuit. Hinc etiam dil)itur: Tota tu pulcra, amica mea, et macula no"TJ, in te. Singulariter loquitur: Tota tu, et: Non in te, quia haec singularis est gratia Mariae >> (p. 496). (2) « Video ... nasci virgam illam de radice Iesse: Egredietur virga de radice lesse, et flos de radice eius ascendet, et requiescet super eum Spiritus Domini (Is. 11, 1-2); virga in qua nec nodus originalis nec cortex actualis culpae fuit, virga rectissima Virgo Sanctissima. Est enim Deus peccati inimicissimum; hinc et a paradiso coelesti Angelos et a