BCCCAP00000000000000000000817

A ,este otro lado . vemos ei gran Tauná 1, el forjador de rayos y factor .de tempestades, el que, cuando se aíra, despedaza árboles, quema casas y mata hombres con sus flechas de fuego, y aquí, justamente en todo el medio, pues estamos en pleno verano, tenemos el gran piache Temekán 2 , el que rige las estaciones. el que manda la lluvia para nuestra .yuca, .el que hace ascender los peces para que tengamos comida. El es bueno con nosotros; y tampoco fue malo con su mujer perversa, pues ni ven– ganza pidió cuando ésta 1e fracturó la pierna. Observad que aun allá arriba le falta. Calló el viejo; todos le escuchaban boquiabiertos y más los pequeñuelos, quienes alzaron entonces a una su voz para decirle: -Abuelo, cuéntanos también esa historia. -Es larga de contar -replic<,'i él-. Pero, si os agrada, vamos a hacerlo en el chinchorro, que ya la noche avanza y el cierzo, menudea. Uno tras otro fueron entrando en la churuata, tenien– do los mayores que hacer inclinación . al pasar por la puerta.,. Tres fogones, alimentados por gruesos leños, proyec– taban ridículas sombras contra la pared. El humo re– cargaba el ' ambiente ya insano de aquella morada tétri- 1. "Tauná" es nombre propio de varón y corresponde esta conste– lación a la Osa Mayor nuestra. Las cuatro ruedas del carrq,, es el horno donde forja los rayos. 2. La constelación indígena de "Temekán" es la más , grande y tam– bién la más importante entre , ellos. Comprende las .Pléyades Y. los grupos de Aldebarán y Orión. Las Pléyades son la cabeza de Temekán; el cuerpo lo forman Aldebarán y una serie de estrellas pequeñas en ángulo agudo; Belatrix y Metelgeuze forman los muslos; el cinturón de Orión es la pier– na que le quedó a Temekán, y la estrella Rige! con cuatro pequeñas for– man ei "murei " o banquillo que Temekán se amarró a la pierna al subir al cielo. 86