BCCCAP00000000000000000000817

Acechando estaba por la orilla 1a salida de alguna rana. Vio una sentada fl1era, tomando el sol. Akarapichaimá se echó veloz sobre ella. •La rana dio un · brinco. Akarapichaimá, ¡top!, la agarró por una pata. La rana tenía mucha fuerza y le arrastró Uevándóle por del:lajo del agua. Suap, suap, suap... ( 1), le ·llevó hasta una isla, lejos de la orilla, deshabitada. Allí le dejó a la intemperie. El islote era pequ~fio,. y Akarapichaimá no se P<;>dia mo– ver. Los pájaros se posaban en un árbol que alÍí había. ¡Ué!. .. ¡ué!. .. (2), le ensuciaban. Sucio y hambriento encontróle una t~rde Kaivaftok (3), que venía en su canoa, ·de paseo. >-Kaivanok, ten compaslón ·de mí; páseme a la otrá orilla-e le gritó Akarapichaimá. ..-No; tú no haces cazabe pat a.mí; lo haces para el Sol; que te ayude él (4). Kaiva.nok siguió su .marcha. Detrás vino Kapuí (5), también en su canoa. Akarapichaimále dirigió el mismo lamento.: ~ Ten , compasión de mí; . .. lléva~e a la opuesta orllla, 1. Id de nadar, 2. Id. de defecar. 3. Kalvanok es el lucero Venus. 4. Los Indios, luego de hacer las tortas de cazabe, las ponen a.. se– car al sol sobre el techo de la _casa metiéndolas dentro por la noche. Da aqul la queja que le hace el lucero y desp.ués la luna. 5. Kapul es la luna. 203