BCCCAP00000000000000000000815

226 La tristeza, como la alegría, tienen un lenguaje único y universal. A todos les escriben en su propio idioma; y se lee lo mismo con luz de día que con som– bra de noches. 227 El v1aJe más largo y fascinente de la palabra es poder llegar a ese camino escondido del hombre, donde la palabra agrada, despierta, inquieta o hace ver la vida con el dolor de no saberla vivir. 228 La mirada es la palabra más cercana. Cuando se comprende, se hace frase. Cuando se ama ... , discurso que subyuga o caricia que enternece. 229 Monteverdi comentaba en una de sus cartas: "¿Cómo podré yo imitar el diálogo de los vientos si no hablan ... ? - Es cierto. Les falta la palabra. No se podrán traducir nunca a nuestro lenguaje. Podremos decir "susurro del viento", "murmullo del agua". Pero en esas palabras nunca se oirá ni el susurro ni el murmullo. -104-